orz是五体投地的意思。
orz,学名叫“失意体前屈”,这里的o代表头,r代表手撑在地上的上半身,z代表弯曲的下半身,形象地表示一个人趴在地上,以手捶地,涕泪滂沱。
orz原始用意带有“悔恨”、“悲愤”、“无力回天”等含义,在华文网络空间,又恰与好人词文化叠合,常常影射在向异性表白时遭拒绝(失恋),orz被广泛使用后,其含义亦逐渐增加,除了一开始含有恶搞意味的“无可奈何”或“失意”之用法外,也有比较普通的“拜托!”
orz的起源:
失意体前屈也可以写作orz、Orz、OTZ、OTL、sro、srO、STO、_| ̄|○、○| ̄|_等,日本以“orz”最常用,但传入华人圈后,港澳台地区因英语首写字母为大写所以“Orz”用起来较之方便,使用较多,但大陆仍旧以“orz”最为常用。
此符号的日语名称、念法很多,诸如“失意体前屈”(失望得连身子也弯下来)、“くずおれる男”(颓丧男),甚至“がっくり”(垂头丧气)“もうだめぽ”(没有用了)等,最后名称逐渐固定为“失意体前屈”。
这个名称也是后来才出现的。据说是某个餐厅的坐垫上绣著这五个字,至于在这之前又是谁想到的,目前尚未厘清真相。