å½ç¶æ
ãé²èè±è¯ç¬¬154æãè±è¯çæ¹è¨
ä½è
ï¼
[email protected] æ°æµªç½åilovest7771å天ç»æåé®ä»¶ï¼é®æä¸é¢ç¬¬ä¸å¥è¯ï¼æ¯å¦æ¯è±è¯ï¼å¦ææ¯è±è¯ï¼å«ä¹æ¯ä»ä¹ï¼æä»ç»ç«¯è¯¦äºå¥½ä¸ä¼å¿ï¼æè§æ¯è±è¯ï¼æ¯å¦thayå¯è½æ¯theyï¼wenå¯è½æ¯whenï¼ä½å
¶å®åè¯ä¸æ¶çä¸åºæ¥ï¼ãè±æ±è¯å
¸ãä¸ä¹æ¥ä¸å°ï¼å æ¤æåæ¥å¤æå®å¯è½æ个å½å®¶æ个å°æ¹çä¿è¯ï¼slangï¼ãææè¿å¥è¯åç»æç巴西æåRodriguesï¼è¯·ä»ç»ççãåæä»ç»æåä¿¡ï¼åè¯æè¿å¥è¯å¹¶ä¸æ¯è±è¯çä¿è¯ï¼èæ¯è±è¯çæ¹è¨ï¼dialectï¼ï¼å
·ä½æ¥è¯´ï¼æ¯è±å½North Staffordshireé¡Stoke-on-Trentå¸çæ¹è¨ï¼å«ä¹æ¯ä¸é¢ç¬¬äºãä¸å¥ã
â Weer thay goost wen thay't bostin'?
â¡Where do you go when you want to relieve yourself?
â¢å½ä½ æ³è§£ææ¶ï¼ä½ åºå½å»åªéï¼ï¼åæï¼
Stoke-on-Trentæ¯è±å½æ大çé¶å¨å¶é ä¸å¿ï¼ä¸é¢è¿å¥è¯ï¼å°±æ¯é£éçå¶é¶å·¥äººä»¬å¸¸ç¨çæ¹è¨ï¼æ¨å¯ä»¥çåºï¼å¨è¯æ±åè¯æ³æ¹é¢ï¼å®ä¸æ åè±è¯æææ¾çåºå«ãé¤äºä¸é¢è¿å¥è¯ï¼Rodriguesè¿åç»æä¸ä¸ªç¨è¿ç§æ¹è¨åçå°ç¬è¯ï¼å¤§ææ¯ï¼å¦»ååä¸å¤«åä¸ä¸ªä¸è±éç硬å¸ï¼ä¸å¤«è¯´ï¼ä½ åæé±è±å
å¦ï¼ä½ åºå½èä¿è¿æ¥åï¼å¦»å说ï¼æåä½ åè¿ä¸ªç¡¬å¸ï¼å°±æ¯ä¸ºäºèä¿è¿æ¥åï¼å 为æé¥åªæä¸ä¸ªé¸¡èï¼ææ³ææ·ç¡¬å¸ï¼æ£é¢æåï¼èé¢ä½ åã
妻åï¼Lend may thut pind ah saw thay with earlier.
ä¸å¤«ï¼Fer pitys seek, at thay short agen? Ah towd thay ter cut dine!
妻åï¼Ah 'ave cut dine! Ah want it ter toss fer which wun on us 'as th' egg fer dinner.
妻åï¼Lend me that pound I saw you with earlier.
ä¸å¤«ï¼For pities sake, are you short again? I told you to cut down!
妻åï¼I have cut down! I want it to toss for which one of us has the egg for dinner.
è¿ç§æ¹è¨ä¹ä¸çï¼å¯è½å¾ä¸é¡ºç¼ï¼ä½åªè¦å¤ççï¼å°±ä¼ä¹ æ¯ä¸äºï¼å æ¤æ说è¿ç§æ¹è¨å¹¶ä¸æ¯å¾é¾æãä»è¯è¨å¦çè§åº¦çï¼çæ£é¾æçï¼æ¯é£ç§ç±è±è¯æ¹è¨æ¼åæçå
é奥å°è¯è¨ï¼creoleï¼ãæ¯å¦ä¸é¢è¿æ®µè¯ï¼æ¯å¨éæ´²å½å®¶å¡æéæï¼æè
å«ç®åå±±å
±åå½ï¼Sierra Leoneï¼æµè¡çKrioè¯ï¼å®æåæ¯è±è¯çä¸ç§æ¹è¨ï¼æåæ¼åæå
é奥å°è¯è¨ï¼å·²ç»å¾é¾æäºï¼æåªç¥éæåé¢çBifo God mek di wolæ¯Before God make the worldï¼åé¢çå°±çä¸æäºãæ¨è¦æ¯æå
´è¶£ï¼å¯ä»¥æ
¢æ
¢çä¸çãå
³äºå
é奥å°è¯è¨ï¼æ以åæ¾åè¿ä¸é¨çå¸åè¿è¡ä»ç»ï¼è¿éå°±ä¸èµè¿°äºã
Bifo God mek di wol, di wan we den kol di wod bin don de, i bin de wit God, in en God na wan. Bifo God mek di wol, di wod bin de wit God. Tru di wod, God mek oltin, natin no de na wol we God mek we in an no de pan. Na in de gi olman layf en dis layf ya na di layt we de mek olman si layt.
åèèµæï¼http://forum.edu.sina.com.cn/cgi-bin/viewone.cgi?gid=40&fid=1130&itemid=4868