我想到延吉市边打工边学和当地人交流学韩语（也就是朝鲜语） 能学好吗？

Question

我想到延吉市边打工边学和当地人交流学韩语（也就是朝鲜语) 能学好吗？我想在那边可以和当地人交流学韩语（也就是朝鲜语），但是听很多人说 那边说的朝鲜语 韩国人根本都听不懂 学了朝鲜语也不能当韩语翻译 是不是这样的啊·？ 请延吉市的哥哥姐姐 或是有经验的人 帮帮我 解除我的疑惑 再次感谢大家··

Answer 1

这边的朝鲜语和韩国语是有不同的，可以类比汉语的普通话和方言之分,如果你想去韩国或者从事韩语翻译,建议你还是找一些专业的培训机构进行正规的学习，但是因为延边这里是朝鲜族聚居地并且毗邻北朝鲜,加之有一定语言环境,如果你能来延吉学习的话，效果更好.

Answer 2

还好吧。我有个朋友是延边的，他说的韩语没什么方言，他说年轻人的话一般都说的是标准语，即使有方言的也不是太严重。所以不用太担心。
其实我想去延边，我想考延大的韩语专业研究生

Answer 3

这边的朝鲜语还是有方言的 但是要是去韩国的话 韩国人是能听懂的
就是说话的调调不一样 基本都是一样的
如果你想来打工的话 还是学不到什么的 还是找个专业的培训班 这边的语言环境还是不错的 培训班也好找

Answer 4

建议你还是在当地参加个培训班！我和你情况差不多！！我准备报各班学习，比较系统！！我准备在世纪雅思延吉分校的学习，我朋友就在哪学的，听说不错！有机会可以去看看！没准咱们的成为朋友了！！呵呵！

Answer 5

我就是延边的.虽然有差别,但是这的人和韩国人沟通是没有问题的.打个比方说,咱们从小学英语,英国是英式英语,美国是美式英语,但他们都能沟通吧?这里也是一样的.

Answer 6

O(∩_∩)O~ 你要是想做翻译的话 建议你找一家比较正规的 培训班去学习 因为韩语 和朝语 要是沟通起来 没有太多的差别 做翻译的话讲究比较多 因为韩国人比较注重礼貌 敬语 语调 后缀 会有差别的