求田螺姑娘这个故事的 英语译文

有谢端者,少孤,为邻人所养......端一生不乏。

Once upon a time, there was a lonely young farmer who made a living by farming for the landlord. He worked hard at sunrise and sunset every day.

One day, he picked up a very large snail in the field. He was surprised and happy. He took it home, put it in a water tank and carefully raised it with water.

One day, the farmer went to work in the field as usual in the morning. When he came home, he saw fragrant rice on the stove, delicious fish and vegetables in the kitchen and boiled hot water in the teapot. He came back the next day. Two days.

Every day, the farmer decided to make things clear. The next day, the chicken crowed for the first time. As usual, he went to work in the field with a hoe. As soon as it was dark, he hurried home to see which kind-hearted man he was.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-10-07

英文是:Please tell the story of Tianluo girl

重点词汇:story

英['stɔ:ri]

释义:

n.故事;小说;描述;新闻报道;来历;假话;

n.(名词)

story的基本意思是“故事”,既可以指真实发生过的事件或对一系列真实事件的描述,也可以指书中编写或想象出来的供人欣赏的故事。引申可指人的“阅历,经历”。

词语使用变化:story

n.(名词)

story的基本意思是“故事”,既可以指真实发生过的事件或对一系列真实事件的描述,也可以指书中编写或想象出来的供人欣赏的故事。引申可指人的“阅历,经历”;故事、戏剧等的“情节”;新闻报道,新闻报道的“题材”;在口语或对小孩的用语中的“谎话,假话”。

本回答被网友采纳
第2个回答  2021-10-19

 英语译文如下:

Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises.

很久很久以前,在远东,有一个年轻的农民,他很穷,但他是一个热心的人,当然,他很勤劳,就像太阳升起一样。

He was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.

他在工作,太阳下山了,他会回家休息。有一天,他捡起一只大蜗牛,他很惊讶,也很高兴,于是把它放在家里,放在水箱里,每天照顾它。

Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.

一天,年轻人早上像往常一样去农场,但当他晚上回到家时,他发现,在他的桌子上,有很多美味的食物,包括鱼、鸡和各种蔬菜。

It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.

很难相信所有这些都是真的,年轻人这么认为……事情并没有就此结束,第二天,仍然是这样,第三天,第四天,每天,像第一天一样,每天都有很多美味的食物,只是不知道是谁干的。

The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window.

这名男子决定查明这一切,因此,当公鸡被称为时间,他假装去农场,实际上他把自己藏在房子外面,然后爬进窗户。

本回答被网友采纳
第3个回答  2021-10-19

田螺姑娘——英语译文

Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises.

He was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.

Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.

It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.

The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window.

作品原文:

很久很久以前,在远东,有一个年轻的农民,他很穷,但他是一个热心的人,当然,他非常勤劳,当太阳升起的时候。他在工作,太阳下山了,他就回家休息。有一天,他捡起一只大型的河蜗牛,他很惊讶,也很高兴,所以把它放回家,放在水箱里,每天照顾它。

有一天,这个年轻人像往常一样早上去农场,但是当他晚上回家的时候,他发现,在他的桌子上,有很多美味的食物,包括鱼,鸡,和各种各样的蔬菜。

很难相信这些都是真的,年轻人是这么想的... 事情并没有因此而结束,第二天,仍然是这样,第三天,第四天,每一天,每一天都像第一天一样,许多美味的食物,只是不知道是谁做的。这个男人决定找出这一切,所以当鸡叫的时候,他假装去农场,实际上他藏在房子外面,然后爬进了窗户。

本回答被网友采纳
第4个回答  2014-03-28
Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises, he was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.
  Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.
  The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window watching what the house happened.Soon later ,he believed that he was shocked,he saw a beautiful girl stand up from the tank,where he put the river snail into,that girl’s cloths is dry,altough she was just came out from water.Then she bagan to cook.
  This time,the young man knew all the answers,he opened the door quietly,and then He towards to the girl and and quickly catch her,then,he said,"hey,who are you,where are you from,and why did you help me on cooking",the girl was very shy,she wants escape,but she found there is no way,the young man blocked the avenue of her,helpless,she talked about everything,actully,she was a water snail girl,because the young man saved her,when was threw on the road,and the young man take her home,and give she the necessary water.
  And the young man was very fond of the snail girl,so they get married.本回答被提问者采纳
相似回答