高分求外贸服装英语翻译，高手请进，有追加

Question

Properties/Test Methods Requirements
Fibre content, qualitative determination *
Fibre content, quantitative determination *
Weight per square metre, ISO 3801:1977 g/m2 *
Colour fastness to washing, ISO 105-C06:1994
Test A1S (40°C, ECE Ref.Detergent)
(1-5 scale, 5 best rating) Colour change: min. 4
Staining: min. 4
If coloured fabric is joined to white or
pastel coloured fabric, staining: 4-5
Colour fastness to rubbing, ISO 105-X12:2001
(1-5 scale, 5 best rating) Dry: min. 4
Wet: min. 4
Colour fastness to perspiration, ISO 105-E04:1994
(1-5 scale, 5 best rating) Colour change: min. 4
Staining: min. 4 *
Colour fastness to weathering ISO 105-B04:1994
Method 2 (1-8 scale, 8 best rating) Colour change: min. 4-5 *
Abrasion resistance, EN ISO 12947-2:1998
Under load of 9 kPa (1-5 scale, 5 best rating) Number of rubs: 35.000 *
Tear resistance, EN ISO 13937-1:2000
Mean value/Newton Tear resistance: 10-12N
*
Resistance to surface wetting, ISO 4920:1981
(Spray test)
(1-5 scale, 5 best rating) Spray test rating
Before wash: min. 4
After 5x wash: min. 4
Resistance to water penetration
(water-proofness)
ISO 811:1982 Fabric and seams
Before wash: > 300 cm
After 5 x wash: > 300 cm
Air permeability, DIN 53 887:1988
(Pressure drop: 100 Pa) 20 l/m2 . sek *
Water vapour permeability, ASTM E 96-00
Procedure B with the adaptation that the relative humidity on the outer site of the fabric is 65% RF Permeans: 1,4-3,3 g H2O/m2 . h . mb
Water vapour diffusion resistance:
0,3-0,7 m2 . h . mbar/g H2O
Dimensional change and change in appearance
in washing
Measuring: ISO 5077+ISO 3759
Washing: ISO 6330 5A, E
(40°C, ECE Reference Detergent, Tumble Dry)
Washing: ISO 6330, 5A, A
(40°C, ECE Reference Detergent, Line Dry)
Change in appearance assessed against a
1-5 scale, 5 best rating
Colour change: ISO 105-A02 Dimensional change 1*wash 5*wash
Length and width
Polyester, polyamide
and blends 1% 3%
- denotes shrinkage

Change in appearance
Colour change: 4 4
Change of surface: 4 4
Appearance of seams after washing, ISO 7770:2006 (1-5 scale, 5 best rating) Seams puckering: 3-4 3-4
Decorative stitching: 3-4 3-4

Answer 1

找对人了 我就是学外贸服装方面的语音的 请看下我翻译的
属性/测试方法需求纤维含量每平方米，定性测定*纤维含量，含量测定*重量问题，ISO 3801:1977克*洗色牢度问题，ISO 105 - C06：1994测试A1S的（40℃，欧洲经委会档。洗涤剂）（1-5级，5最好的评价）颜色变化：分钟。 4染色：分钟。 4如果浅色织物加入到白色或淡色有色纤维，染色：4-5色牢度摩擦问题，ISO 105 - X12的：2001年（1-5级，5最好的评价）干：分钟。 4湿：分钟。 4汗渍色牢度问题，ISO 105 - E04：1994年（1-5级，5最好的评价）颜色变化：分钟。 4染色：分钟。 4 *色牢度风化标准105楼B04：1994方法2（1-8级，8最好的评价）颜色变化：分钟。 4-5 *耐磨性，中文标准12947-2:1998根据9千帕（1-5级，5最好的评价）的摩擦数量：35.000 *抗撕裂性，中文标准13937-1:2000负荷平均值/牛顿撕裂电阻：10 - 12N型*抗表面润湿问题，ISO 4920:1981（喷雾测试）（1-5级，5最好的评价）喷射清洗前测试评价：分钟。 4在5倍洗涤：分钟。 4抗水渗透（水proofness）标准811:1982面料和接缝前洗：“300厘米后，5 ×洗：”300厘米透气，德国DIN 53 887:1988（压降：100巴）20 l/m2 。瑞典克朗*透湿，美国ASTM的位置96-00程序B的适应，关于外层空间的织物网站相对湿度为65％射频Permeans：1,4-3,3克H2O/m2。 ħ。 MB的水蒸汽扩散阻力：0,3-0,7平方米。 ħ。毫巴/克水
你的补充的翻译

尺寸变化以及在洗涤测量外观变化：标准5077 +标准3759洗衣机：标准6330第5A，电子（40℃，欧洲参考洗涤剂，烘干）洗衣机：6330标准，5A条，甲（40℃，欧洲参考清洁剂，线干）在外观上的变化进行评估针对1-5级，5最好的评价颜色的变化：标准105 - A02产品的尺寸变化1 * 5 *清洗清洗长度和宽度涤纶，锦纶及混纺1％3％ -表示收缩的变化外观颜色变化：4表面的变化：4接缝洗涤后外观问题，ISO 7770:2006（1-5级，5最好的评价）煤层蹙起：3-4 3-4装饰缝：3-4 3-4.

如果觉得可以的话请采纳吧

Answer 2

测试项目要求
这么多呀？
楼主有时间把不明白的挑出来吧！