语言学习，会西班牙语和英语的请进~~

Question

本人英语水平一般，估计四级吧，西班牙语刚刚开始学，我应该先学好英语在学西班牙语，还是一起学呢，要是先学英语，再学西班牙语，那原有的英语水平倒退了怎么办？还有就是有没有同时精通两门语言的口译的？如果要实现这么目标要多久呢？
我只学了一点点啊。。。只看得懂一些零碎的单词==

Answer 1

会冲突。英语的语法和发音会在刚开始的时候干扰你的西语入门学习，所以建议你刚开始学西语的时候要把英语放一放，实际上你不用担心，我们现在把英语放下暂且不学不是说英语水平会倒退，有一定英语根基的人是很容易再拾回来的。

行业里的确是有英西口译员的，但是以其中一门为母语的外国人比较多，而且公司用起来也是一般喜欢用native speaker。作为英西的中国籍译员，基本上需要非常刻苦十年的学习时间才能胜任。而且需要有在英语国家和西语国家留学过的背景，所以其实“路漫漫其修远”的。

对于西语的学习来讲，入门非常重要，所以建议你一定不要自己找资料闷着自学，要找我们圈内的老师、同学带你入门。

持之以恒定能胜利！祝你早日成功，希望能够帮到你。

Answer 2

La interpretación en cuatro idiomas son los dos deben aprender lo que esta comunidad ahora tienen que aprender que lo que es bueno 你不是会西班牙语吗？那上面的话只有懂西班牙语的人才看得懂 我的QQ：844978461

Answer 3

不冲突的。不会倒退的。同时精通的还没见过。西班牙语不算难吧~~觉得跟英语相通的很多啊~

Answer 4

在刚开始学西班牙的时候，英语的发音肯定要影响西班牙语发音。一些大学的西班牙语系学生第一年时不让学英语的。一般英语学得好的西班牙语也能不错，只要你认真学。但是西班牙语的语法毕竟复杂，动词变位就要适应很长一段时间。如果你能够用到西班牙语，或者有机会到西语国家工作、学习，那可以学，如果用不到还是以学好英语为主吧，毕竟国内学习英语的条件更好一些。

Answer 5

楼主，语言学习不能急于求成。先把一个语言学好，在学另一个。如果楼主的英语学得不错，那对学习西班牙语是有很大帮助的。
如果楼主非要两个一起学，那么建议刚开始学西班牙语发音的时候，先暂时把英语放一放，至少要全部掌握发音之后再两个一起学。不然很容易混的！

Answer 6

冲突最开始是会有的 不过学一段时间也就好了 不会出现倒退什么的