这些词用粤语怎么讲，麻烦翻译一下？

汹涌、胡乱、缠绕、吻别、计算机、鲜花、留念、深沉、拥抱、禁止、君子、牵引、摸索、假使、耳边、呈现

推荐答案 2010-04-12

汹涌：势凶夹狼
胡乱：立乱
缠绕：翘埋
吻别：kiss goodbye（接吻：打茄仑）
计算机：计算器/电脑
鲜花：花、鲜花
留念：挂住
深沉：阴沉
拥抱：揽住
禁止：唔准
君子：君子
牵引：掹住、拉实
摸索：探索、搵门路
假使：即使、就算
耳边：耳仔边
呈现：摊开、显现

以上只是针对某个语境或常用情况的翻译，仅供参考！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UD2v2D9sD.html

其他回答

第1个回答 2010-04-13

不什么好翻译的啊，只有假使是假如的意思

第2个回答 2010-04-12

说得出来，但拼不出来( ⊙ o ⊙ )啊！

第3个回答 2010-04-18

你是不是想要某首歌的歌词翻译啊？

相似回答

谁帮我翻译一下这些粤语答：雷系锁尻啊！你是傻尻（读音kao第四声，屁股的意思）啊！摞晒D情猝黎！这个真不知道了！！！抱歉采纳吧！

广东话的日常用语怎么说答：广东话的日常用语有：饮胜、返外家、边个、冇嘢、食嘢 1、饮胜发音：jam sing 释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。翻译：...

这几个用粤语怎么说呀?坐牢、麻烦、算了吧、脱身答：脱身---甩身

这些用粤语怎么说答：1、粤语的“点解”发音：dim(二声） gai（二声）。不同场合可以有不同用法。2、粤语为什么的例句1：点解你甘对我？翻译：为什么你这么对待我?例句2：小明，点解你今日唔去返学呀？小明，为什么你今天不去上学呀？3、在广东白话里点解就是“解释一下或者是为什么”的意思。4、“点”在粤语中可...

亲一下用粤语怎么说?答：1、作动词用时，用粤语说是【锡】，粤语拼音为【sek8】。如：粤语亲一口在粤语就是锡一啖。2、作书面用语时，用粤语说是【亲】，【can1】。如：《亲爱的，热爱的》这里的【亲】就是用【can1】的读音。

粤语中的英语外来词有哪些答：第一是英语单词粤语发音(如波士boss),其次就是英语单词直接使用(如:我好happy),再次就是半英半粤(如波鞋)。为什么要借用呢,我想首先的原因就是觉得新鲜、新潮,其次就是汉语的原词发音不够响亮、或者不吉利(广东人是最讲“意头”的),举例:草莓因为莓字发音等于倒霉的霉,所以粤语中喜欢说“士多啤梨”,来自英语...

大家正在搜

讲这些粤语怎么打怎么办粤语怎么说粤语什么怎么说你在做什么粤语怎么说斗牛一词怎么讲你讲什么粤语你我她粤语怎么说我粤语怎么说粤语他怎么说