请帮忙翻译一下这段外贸英文,谢谢

DEAR SIRS,
PLEASE SEND US YOUR MOST COMPETITIVE OFFER ON THE BASIS OF C&F CHITTAGONG BY SEA FOR THE FOLLOWING ITEM. MENTIONING PACKING, ORIGIN, MANUFACTUER NAME, DELIVERY TIME, COA ETC. ALONG WITH YOUR OFFER.

20 MT HYDROGEN PEROXIDE 50%

20 MT SODA ASH LIGHT 99.2%

WAITING FOR YOUR KIND REPLY

BEST REGARDS
SUVRA CHAKRABORTY
DHAKA / BANGLADESH

DEAR SIRS,
先生们,
PLEASE SEND US YOUR MOST COMPETITIVE OFFER ON THE BASIS OF C&F CHITTAGONG BY SEA FOR THE FOLLOWING ITEM. MENTIONING PACKING, ORIGIN, MANUFACTUER NAME, DELIVERY TIME, COA ETC. ALONG WITH YOUR OFFER.
请对以下物品报你们最有竞争力的价格,C&F吉大港。 并随盘列出包装,原产地,生产商名称,交货时间,相关证书等。
20 MT HYDROGEN PEROXIDE 50%
20公吨 50%浓度的过氧化氢
20 MT SODA ASH LIGHT 99.2%
20公吨99.2%浓度的苏打粉
WAITING FOR YOUR KIND REPLY
期待你方的回复。

BEST REGARDS
SUVRA CHAKRABORTY
DHAKA / BANGLADESH
此致
SUVRA CHAKRABORTY
达卡、孟加拉国
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-08
先生台鉴,
请将以下货物从吉大港海运的最低成本加运费的最优惠报价传给我们,并将相关的包装、来源、设备名、运送时间、检验费的信息一起传过来。

20吨过氧化氢 50%
20吨轻质纯碱 99.2%

恭候佳音
此致
SUVRA CHAKRABORTY
达卡/孟加拉共和国
第2个回答  2010-04-08
敬启者:
请报以下货物最惠CIF吉大港价格。并告知包装方式,原产地,制造商名称,交货时间,产品认证书等。
20公吨双氧水,浓度:50%
20公吨苏打水,浓度:99.2%

盼复。

致以诚挚的问候。
第3个回答  2010-04-08
敬启者:
请就一下产品报你方最有竞争力的C&F(保险加运费)吉大港海运价格。请随函附上你方包装,原产地,生产商名称,交货时间,产品认证书等内容。

20公吨50%过氧化氢
20公吨99.2%轻质苏打灰

期待您的回复!

诚挚的问候
相似回答