第1个回答 2009-07-23
呃，具体词搭配所用的词不一样，所谓具体情况，具体分析吖，那偶试试吧，嘻，误导可不关我的事噢：
羁绊：fetter
追逐：chase
高飞：soar
无法回到过去：We can't go back to the past
不能停下脚步：We can't not stop walking
拥有羁绊，所以才要斩断：For the feeter is there,we have to cut it by sword.
呃……碍于学识有限，偶也只能翻到这里了。献丑了~
第2个回答 2009-07-23
起始 the commencment
执念 belief/faith
羁绊 obsessiveness(萦绕在心头的事阻碍你前行，理解成羁绊比执念要好点吧？)/affection
高飞 soar/fly freely
追逐 pursue
无法回到过去 不能停下脚步
What gone is gone and we have to move forward.
拥有羁绊 所以才要斩断 执剑挥下
Get rid of your obsessiveness. Avoid all the thing that's possible to interrupt you.
第3个回答 2009-07-23
起始start 执念determin
羁绊fetter 高飞fly high
还有further more
无法回到过去cannot go back to the past
不能停下脚步cannot stop
拥有羁绊，所以才要斩断
There being some setbacks,giving up is a must.
执剑挥下use the sword to fight
第4个回答 2009-07-26
1 起始:At first
2执念:obsessiveness (执念地 obsessively
执念的obsessive)
3羁绊:Fetters
4高飞: 1. Flying High
2. phillip ko
3. Goofy
5追逐:1. run after
2. chase
3. chevy
4. hunting
句子翻译是Can not go back to the past can not be stopped
Have to cut off the fetters of so the next wave执剑
以上的翻译都有很多说法,我都给你写下来了.你选着用吧!
第5个回答 2009-08-04
起始 starting
执念 Preoccupation with
羁绊 pour
高飞 goofy
追逐 chase
无法回到过去 不能停下脚步 Cannot go back to the past cannot be stopped
拥有羁绊 所以才要斩断 执剑挥下 So it should take with fetters with sword swing