英语翻译

公司内招 我简单准备了一份 不过发现语法错误太多 内容如下 帮忙翻译下 谢谢

06年大学毕业,因为就业压力比较大,不得不结束了我漂泊的生活而回了家。没有想到回来后正好敢上公司招聘,机缘巧合下我成了公司的一员,所以我非常感谢公司的各位领导。

在公司已经工作了快2年了,我在公司学到了很多西方公司的管理运营以及销售经验,其中最让我感动的是公司人性管理以及正直诚信的企业文化。因为它让每一个员工都有家的感觉。。仿佛是一种支持。。又仿佛是一种希望!

人往高处走,得知公司招聘的信息我很激动,可能是心中压抑了太久。2年的工作时光让我和公司产生了太多的感情,哪怕是一草一木!所以我更想在这里学习更多的知识为公司服务,这不仅仅是一次锻炼的机会,更多的是一次转变

06年大学毕业,因为就业压力比较大,不得不结束了我漂泊的生活而回了家。没有想到回来后正好敢上公司招聘,机缘巧合下我成了公司的一员,所以我非常感谢公司的各位领导。

After I have graduated from university in 2006, I stopped living adrift and came back to my home town due to the pressure of unemployment. Coincidentally I was just in time for the company's recruitment. By this divine oppotunity I became a member of the company. I am very grateful to my leaders' guidance ever since then.

在公司已经工作了快2年了,我在公司学到了很多西方公司的管理运营以及销售经验,其中最让我感动的是公司人性管理以及正直诚信的企业文化。因为它让每一个员工都有家的感觉。。仿佛是一种支持。。又仿佛是一种希望!

It has been two years since I have started working in this company. During this time I have received much precious knowlege on Western styled operation management and gained much marketing experience. I am most grateful for the humanized management and cultural intergrity of the company. It made every one of us employees felt at home. It bestowed us great support as well as hope!

人往高处走,得知公司招聘的信息我很激动,可能是心中压抑了太久。2年的工作时光让我和公司产生了太多的感情,哪怕是一草一木!所以我更想在这里学习更多的知识为公司服务,这不仅仅是一次锻炼的机会,更多的是一次转变。

The ancient Chinese saying said that "men struggles upwards". Joy hit me when I learned that the company was recruiting. The two years of employment made me feel strong and passionate towards the company. Even a tree or a bush can evolve great sentiment. Therefore I intend to stay and further service the company while learning more skills. This is not only a good training oppotunity, but more of a change.

呼,累瘫倒了。
因为对专业词汇不是很敏感 有些地方还需要提问者核实
例如
西方公司的管理运营Western styled operation management
销售经验marketing experience
人性化管理humanized management
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-19
Graduated from university in 2006, the employment pressure due to relatively large, had to end my life drifting home. Did not dare to think back on just after the recruitment company, under a coincidental I became a member of the company, so I am very grateful that the leadership of the company.

Have been working in the company for 2 years soon, and I learned a lot in the company's management of Western companies operating and marketing experience, most of which I moved the management of the company's human nature, as well as integrity of the corporate culture. Because it is so that every employee has the feeling of home. . Seems to be a support. . But it seems that a kind of hope!

move up the ladder,may be suppressed for too long mind. 2 years of work time and company I have had too many feelings, even plants! So I would like to learn more knowledge of services for the company, this is not just an opportunity to exercise more is a change
第2个回答  2009-07-19
After graduating from university in 2006, I was forced to put an end to my wandering days and come back home because of the immense pressure of finding a job. It was my good fortune that brought me upon this job opportunity at our company shortly after arriving home and made me a member of staff, for which I owe my gratitude to all our management leaders.

It's been two years since I started working at this company, during which time I've learnt a great deal about managerment and sales of a Western company. The thing that's moved me the most is the humane management style and the rightous and honest corporate culture, all of which make every staff member feel at home. It not only gives us support but also hope.

They say that people should always move upwards and that's why I felt so excited when I heard the news about the recruitment. It may be because I've been holding it in for too long. So much affection has been built up between me and this company that I love every inch of the place. Therefore I am willing to learn more in order to do a better service for the company. It's going to be not just an opportunity to test myself but also a chance for change.

-----------------------
http://www.galezhang.com
第3个回答  2009-07-19
Graduated from university in 2006, the employment pressure due to relatively large, had to end my life drifting home. Did not dare to think back on just after the recruitment company, under a coincidental I became a member of the company, so I am very grateful that the leadership of the company.

Have been working in the company for 2 years soon, and I learned a lot in the company's management of Western companies operating and marketing experience, most of which I moved the management of the company's human nature, as well as integrity of the corporate culture. Because it is so that every employee has the feeling of home. . Seems to be a support. . But it seems that a kind of hope!

人往高处走, information that the company recruited me very excited, may be suppressed for too long mind. 2 years of work time and company I have had too many feelings, even plants! So I would like to learn more knowledge of services for the company, this is not just an opportunity to exercise more is a change .
你可以去Google翻译上去找 :)
第4个回答  2009-07-19
2006 graduated from university, because the employment pressure is bigger, to end my life of drifting back home. Not just dare to think back on the advertisement, the chance I became a member of the company, so I thank company leaders.

In the company has worked for almost two years, I learned a lot in the company management and operation and the western company sales experience, including what impressed me is the humanity management companies and the integrity of the enterprise culture. Because it makes every employee has feeling of home. If is a kind of support. And is a kind of hope!
第5个回答  2009-07-19
整体一下汉语再说吧
相似回答