怎样用英语说\"天啊\"

Question

如题所述

Answer 1

God!
Jesus!
这两个用得比较多
表示厌恶悲愤情绪时多用Jesus，而纯悴感叹或惊叹的用God!

我们打个夸张点的比方啊：你和朋友去看杂技表演，一个人把一根钢筋吞进肚子里！你觉得哇噻！太夸张啦！天啊，就说"GOD"或者“oh ,my God”
除非你觉得这样的表演很恶心，不要说“Jesus”哦~~

再打个Jesus的比方：走在马路上，突然一个人被撞飞了，你过去一看，鲜血流了一地，脑浆都暴了，这时候就说“Jesus”！！这时"God"已经不能表达自己此时的心情了！！

另外也可以说Damn，Damn it！比起Jesus的情绪更反面一些！翻译起来除“天啊”之外，更可以翻译成“靠”之类！

Answer 2

My god!!（翻译成中文就是我的天啊，用佟掌柜的说法就是：额滴神啊！！）

Answer 3

天啊 这个看在什么场合了,表示什么意思的语气了

不同情况有以下一些译法

Oh,my God; 表示赞叹或惊喜或不可思议

Oh, dear! 表示惊叹或惊喜

Gosh (表示惊奇等)啊;糟了!

Damn it! 糟糕或诅咒的时候用!

Answer 4

my god 或者my godness，一般女孩子用后者。
口语说god也可以。

Answer 5

oh, my god!本回答被提问者采纳