地球上有很多公爵夫人,但只有一个可可.香奈儿。的原句英文是？

Question

COCO CHANEL说的原句究竟是什么？
那正确的翻译应该是：世界上也许有好些个威兹明斯特公爵，但只有一个Chanel 才对了吧？

Answer 1

There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.
世上可以有很多的公爵夫人，但世上只有一个Coco Chane

顺便给你看下出处：

法国时尚大师可可·香奈儿一生未婚，被她拒绝的求婚者不计其数。他们中绝大多数来自豪门贵族，不但地位显赫，对香奈儿更是一往情深。就连著名的威斯敏斯特公爵也是她的追求者之一。当然，公爵最终也没能如愿。有一次，他伤心地问香奈儿：“对你来说，难道连威斯敏斯特公爵夫人这个头衔也不够好吗？”

“亲爱的，你要知道，” 时尚大师微笑着说：“地球上有很多公爵夫人，但只有一个可可·香奈儿。”她这句话，后来成了香奈儿公司著名的宣传语。

参考网址：
http://guide.ppsj.com.cn/art/2075/20753/

Answer 2

There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.

虽然这是她在拒绝威兹明斯特公爵时说的话，但她没有明确指出公爵的名字。

Answer 3

英文原文是:There have been several Duchesses of Westminster but there is only one Chanel!

http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&q=There+have+been+several+Duchesses+of+Westminster+but+there+is+only+one+Chanel%21+&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&aq=3&oq=