ありがとう怎么回答

Question

如题所述

Answer 1

在日本的社交场合中，当他人向你表示感谢，用"ありがとう"时，合适的回应可以是"いいえ、どういたしまして"。这个短语不仅仅是表示不用谢，还带有一种谦逊的回应，暗示对方可能过誉了，你并没有做出什么特别的事情值得他们感谢。"どういたしまして"中的"どう"和"いたす"体现了这种谦虚的态度，意思是"我真的做了什么让你觉得需要感谢的事吗？"如果想表达"你太客气了"，可以用"とんでもない，とんでもない"，这表示对方的感谢是不必要的，因为你做的事情并不足以引起这种感激。

然而，值得注意的是，在与上司或长辈交流时，使用"どういたしまして"作为感谢的回答可能不太恰当，因为它可能显得不够尊敬。在这样的关系中，推荐使用更为正式和客气的敬语来回应感谢，以展示对对方地位的尊重。总的来说，理解日本文化中的礼貌用语和敬语使用规则，对于有效沟通和维护良好的人际关系至关重要。