歌曲：《New Divide》
作词：林肯公园
作曲：林肯公园
演唱：林肯公园
I remembered black skies the lightning all around me
我忆起乌云满天四下里电闪雷鸣
I remembered each flash as time began to blur
我忆起每个瞬间岁月恍惚而过
Like a startling sign that fate had finally found me
这凶兆惊现终不能逃脱这厄运
Just your voice was all I heard
只能听到你在说
Did I get what I deserve
我得到我应得的了吗
So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
那给我个理由证明我错将所有记忆涤清
Let the floods cross the distance in your eyes
让洪流飞越你眼里的深渊
Give me reason to fill this hole connect the space between
给我理由填满豁口将这断路铺平
Let it be enough to reach the truth that lies
让苦楚收手直达真理彼岸
Across this new divide
跨越这新阵线
There was nothing in sight but memories left abandoned
眼前一片漆黑而记忆也尘封已久
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
没有藏身之所灰烬飞扬如雪
And the ground caved in between where we were standing
在你我之间天已崩塌地已陷
Just your voice was all I heard
只能听到你在说
Did I get what I deserve
我得到我应得的了吗
So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
那给我个理由证明我错将所有记忆涤清
Let the floods cross the distance in your eyes
让洪流飞越你眼里的深渊
Across this new divide
跨越这新阵线
In every loss in every lie in every truth that you'd deny
每一次损失每一次谎言每个真相你都会否认
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
每次反悔每次分开都已错到无可抵赖
Just your voice was all I heard
只能听到你在说
Did I get what I deserve
我得到我应得的了吗
So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean
那给我个理由证明我错将所有记忆涤清
Let the floods cross the distance in your eyes
让洪流飞越你眼里的深渊
Give me reason to fill this hole connect the space between
给我理由填满豁口将这断路铺平
Let it be enough to reach the truth that lies
让苦楚收手直达真理彼岸
Across this new divide
跨越这新阵线
Across this new divide
跨越这新阵线
Across this new divide
跨越这新阵线
扩展资料：
《New Divide》是美国摇滚乐队林肯公园演唱的一首歌曲。歌曲由乐队成员作词、作曲，发布于2009年5月18日。该歌曲作为电影《变形金刚2》的主题曲，收录在该影片的原声带专辑《Transformers: Revenge of the Fallen - The Album》中。
2010年，歌曲获得HIT FM音乐大奖年度十大金曲奖。歌曲的电影原声音轨由斯蒂夫·贾布隆斯基完成，汉斯·季默则帮忙加快工作进度。关于“New Divide”这个名字的含义，官方说法是暗指威震天的复活。
林肯公园在两年前已经为首部《变形金刚》电影贡献了一首《What I’ve Done》，而这次更是专门为《变形金刚2卷土重来》创作了这首全新主题曲《New Divide》，歌曲再次延续了《What I’ve Done》的风格。粉丝们对这首歌是爱是恨还有待电影上映后再作总结，但电影的导演Michael Bay倒是对与林肯公园的再次合作非常满意的，认为他们所创作的这首歌曲“完美地捕捉到了了电影的精髓。”
2.Green Day - 《21 Guns》 （试听）
《21 Guns》收录在绿日乐队在09年推出的全新专辑《21 Century Breakdown》内。这首歌曲用乐队主音Billie Joe Armstrong的话来说，是“21 Gun Salute (21响礼炮)是一种对烈士的最高致敬和荣誉，而这首歌则是我们对摇滚界的烈士们的致敬。”
3.Cavo - 《Let It Go》
美国后车库摇滚/硬核摇滚四人乐队Cavo的《Let It Go》收录在他们在09年推出的专辑《Bright Nights * Dark Days》内，而且是这张专辑的主打单曲，是一首相当能振奋人心的歌曲。
4.Taking Back Sunday - 《Capital M-E》 （试听）
来自美国纽约州长岛的情绪硬核（Emo）乐队Taking Back Sunday的这首《Capital M-E》收录在乐队于本年度6月1日推出的全新专辑《New Again》内。《Capital M-E》据说是一首关于乐队前吉他手Fred Mascherino的歌曲。
5.The Fray - 《Never Say Never》 （试听）
《Never Say Never》是钢琴摇滚乐队The Fray 09年新专辑《The Fray》的第二波主打单曲，是一首关于一对情侣“不断地分手又不断地复合”的歌曲，这首歌曲是The Fray一贯的动听钢琴摇滚小调，已经被不少热门美剧（看相关剧评）像《One Tree Hill》和《Grey's Anatomy》等选为配乐。
6.Nickelback - 《Burn It To The Ground》 （试听）
加拿大最受欢迎的摇滚乐队之一的Nickelback为电影献出了他们新专辑《Dark Horse》内的单曲《Burn It To The Ground》。据Nickelback的主音Chad Kroeger介绍，这首关于酗酒的歌曲带有很浓厚的英国经典摇滚乐队Def Leppard的风格，是一首向他们致敬的歌曲。
7.The Used - 《Burning Down the House》
《Burning Down the House》原来是美国新浪潮（New Wave）摇滚乐队Talking Heads于1983年推出的一首经典单曲，成为了乐队音乐生涯中最成功的一首单曲。而美国新世代后硬核乐队The Used在09年对这首歌进行了重新的演绎，全新的碰撞所擦出的火花令人期待。
8.Theory of a Deadman - 《Not Meant to Be》 （试听）
来自加拿大的后车库摇滚乐队Theory of a Deadman的《Not Meant to Be》收录在他们于08年推出的专辑《Scars & Souvenirs》内。歌曲的主题是“因为被情人不断地嫌弃而产生彼此并不应该在一起的感觉”的一段感情，是一首相当悲哀的情歌。
9.The All-American Rejects - 《Real World》 （试听）
美国另一支情绪硬核（Emo）乐队The All-American Rejects在08年推出了一张相当不错的专辑《When the World Comes Down》，而歌曲《Real World》正是收录其中。这张专辑同时也奠定了乐队在Emo界的流行地位。
10.Hoobastank - 《I Don't Think I Love You》
Hoobastank是一支来自美国加利福尼亚州的后车库摇滚乐队。《I Don't Think I Love You》收录在乐队于今年1月份推出的第四张录音室专辑《Fornever》内。歌曲就像是专辑主题的延续，是乐队主音Doug Robb对感情的怀疑，是一首完完全全的分手情歌。
11.Staind - 《This Is It》
美国新金属/硬核摇滚乐队Staind的《This Is It》收录在乐队于08年8月推出的第六张录音室大碟《The Illusion of Progress》内。
12.Avenged Sevenfold - 《Almost Easy》 （试听）
Avenged Sevenfold同样是一支来自美国加利福尼亚州的重金属乐队，乐队的最新作品是于07年推出的同名专辑，而《Almost Easy》正是收录其中。这是一首关于“原谅”与“在一段感情中，道歉的容易与真心道歉的艰难”这种带点哲学辨思主题的歌曲。
13.Cheap Trick - 《Transformers (The Fallen Remix)》
Cheap Trick是一支成立于上世纪70年代的美国强力（Power Pop）摇滚乐队，而乐队至今依然活跃于美国的摇滚舞台上。Cheap Trick这次与电影《变形金刚2》的合作，正好让更多对他们并不熟悉的主流群众们认识他们。本回答被提问者采纳
专为《变形金刚2卷土重来》创作也是主题曲。