第1个回答 2009-06-28
Electrex la societe est specialisee dans la production de matériel electrique. C'est une entreprise ancienne qui doit être reorganisee et modernisee.
Elle cherche un nouveau directeur de la production de transformateurs pour la societe. Il faut donc quelqu'un de compétent et d'efficace ayant le sens des relations humaines car le personnel est ancien et craint les changements.
Bourride Georges, 35 ans, est reste pendant dix ans dans une grande societe industrielle comme adjoint du directeur de production, mais il n'a pas ete promu au départ de son directeur. Il est cependant dynamique et compétente.
Frank Perrot, 32 ans, n'a pas fait de brillantes études mais c'est le fils du député de la ville et tout le monde le connait et l'aime bien. Il est employé par la societe depuis quatre ans. Il est travailleur et a le sens des responsabilites. Il est maintenant l'adjoint du directeur de la production.
Labrot Bertrand, 28 ans, est dans la societe depuis trois ans. Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'expérience en peu de temps. Il est dynamique, efficace et ambitieux. Cependant, il n'a pas encore eu de responsabilites de direction.
Helene Favreau, 40 ans, est entree dans la societe il ya quinze ans. Elle est Délégué du syndicat et fait de la politique au niveau local. Elle est très appréciée des ouvriers. Elle a défendu leurs intérêts de plusieurs fois. Elle est efficace et competente.
Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les Diplomes nécessaires. Elle est dans la societe depuis cinq ans et sa compétence n'est pas discutee. Elle est tres discrete et, une cause de cela, elle n'est pas tres connu de ses collègues et du personnel.
行不行？
第2个回答 2009-06-28
Electrex la societe est specialisee dans la production de matériel electrique. C'est une entreprise ancienne qui doit être reorganisee et modernisee.
Elle cherche un nouveau directeur de la production de transformateurs pour la societe. Il faut donc quelqu'un de compétent et d'efficace ayant le sens des relations humaines car le personnel est ancien et craint les changements.
Bourride Georges, 35 ans, est reste pendant dix ans dans une grande societe industrielle comme adjoint du directeur de production, mais il n'a pas ete promu au départ de son directeur. Il est cependant dynamique et compétente.
Frank Perrot, 32 ans, n'a pas fait de brillantes études mais c'est le fils du député de la ville et tout le monde le connait et l'aime bien. Il est employé par la societe depuis quatre ans. Il est travailleur et a le sens des responsabilites. Il est maintenant l'adjoint du directeur de la production.
Labrot Bertrand, 28 ans, est dans la societe depuis trois ans. Il n'a qu'une maitrise de gestion, mais il a acquis beaucoup d'expérience en peu de temps. Il est dynamique, efficace et ambitieux. Cependant, il n'a pas encore eu de responsabilites de direction.
Helene Favreau, 40 ans, est entree dans la societe il ya quinze ans. Elle est Délégué du syndicat et fait de la politique au niveau local. Elle est très appréciée des ouvriers. Elle a défendu leurs intérêts de plusieurs fois. Elle est efficace et competente.
Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les Diplomes nécessaires. Elle est dans la societe depuis cinq ans et sa compétence n'est pas discutee. Elle est tres discrete et, une cause de cela, elle n'est pas tres connu de ses collègues et du personnel.
第3个回答 2009-06-28
Electrex本公司是一家专业生产电力设备。这是一种古老的公司，应重组和现代化。
它要求新的总干事的生产，把公司。必须有人主管和有效的一种人与人之间的关系作为工作的老害怕改变。
Bourride乔治， 35岁，仍然为10年来在大型工业公司生产的助理总干事，但不晋升为主任离开。然而，它是动态的和有能力的。
弗兰克佩罗特， 32岁，仍然是一个高才生，但儿子的副城市和每个人都知道和喜爱。他是受雇于该公司为四年。这是工人和责任感。现在是副主任的生产。
Labrot贝特朗， 28岁，是该公司三年。他有一个掌握管理，但他获得了相当的经验在很短的时间。它是动态的，有效的和雄心勃勃的。但是，它尚未得到任何管理职责。
海伦妮Favreau ， 40岁，是该公司投入15年前。这是联盟和下放的政策在地方一级。这是高度重视工人。它捍卫自己的利益了好几次。这是高效率和能力。
Lachaud科琳娜， 35岁，拥有所有必要的资格。这是在该公司5年，其职权是没有讨论。这是非常离散，而且由于这一点，不是很了解他的同事和工作人员。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/103654078.html?fr=cpush
第4个回答 2009-06-30
Electrex是一家专门生产电子产品的公司，企业已经老化急需重组和现代化。
公司寻找一位新的产品经理来实现改变，需要一位在人力资源方面有竞争力且有能力的人才，因为现有职工已经老化而且害怕变革。
Georges Bourride,35岁，在一家大型工业单位的作为产品经理助理任职10年，在经理离职后没有得到提升，目前充满活力与能力。
Frank Perrot，32岁，没有什么优异的学习成绩但却是市政议员的儿子，知名度高且在大众中口碑好，在公司中任职已有4年，他非常勤奋而且富有责任心，目前是产品经理助理。
Bertrand Labrot，28岁，来到公司已有3年，只有一个管理方面的本科学历，但他却在极短的时间内积累了大量的经验，他充满活力，有能力且有野心，这期间他并没有在管理阶层负责过工作。
Helene Favreau, 40岁，进入公司工作已有15年，她是工会领导人并参与当地的政治活动，她十分受工人们的推崇，并曾经多次替工人们维护权益，她办事效率高且十分有能力。
Corinne Lachaud，35岁，拥有所有必需的学历，她在公司工作已有5年而且有着无可争议的能力，她为人十分谨慎低调，不过因为这个原因，她在公司同事和员工中的知名度并不算太高。