1.微斯人,吾谁与归?
译文:没有这种人,我同谁一道呢?
2.寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享
译文:住在客舍，每天只吃两顿饭，没有新鲜肥美的东西可以享受。
3.安求其能千里也
译文:么可能要求它日行千里呢?
4.不以物喜，不以己悲
译文: 不因外物好和自己得意而喜,不因外物不好和自己失意而悲。(是说不因为客观环境和自身遭遇的好坏而高兴失意.)这是一种境界,扼`我没达到!!
5.录毕，走送之，不敢稍逾约
译文: 抄写完，立刻送人家，从不敢超过约定的期限。
6.环墙萧然，不蔽风日
译文:简陋的居室里四壁萧条冷落(空无所有)，极为贫困，没法遮蔽狂风与烈日。
7.不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵
译文:不因为贫贱而感到忧愁,不急切于追求富贵
8.日光下澈，影布石上，佁然不动(应该还有个"佁"吧)
译文:阳光直射到水底，鱼的影子映在石上,（鱼影）呆呆地一动不动,佁然，愣住的样子。
9.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见
译文:向石潭的西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，水流像蛇爬行那样弯曲，溪身或现或影，都可以看清楚.
10.览物之情，得无异乎
译文:观赏自然景物所产生的感情,怎能有所不同？
(这题有争议);观赏景物的心情，可能会有所不同吧
11.越明年，政通人和，百废具兴
译文:到了第二年，政事顺利百姓和乐，许多荒废的事业都兴办起来了。
12.青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂
译文:青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
13.商旅不行，樯倾楫摧
译文:商人旅客都不能出行，桅杆倾倒了船桨折断了。
14.急湍甚箭，猛浪若奔
译文:急流比箭还快 水浪猛的像在奔跑
15.蝉则千转不穷，猿则百叫无绝
译文:蝉儿则无休止地鸣叫不停，猿猴则千百遍地啼叫不绝
16.负者歌于途，行者休于树
译文:背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息
17.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也
译文:人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以人们的快乐为快乐
18.骈死于槽枥之间
译文:和普通的马一起死在马厩里.(骈:并列 )
19:其真无马耶
译文:难道果真没有千里马吗?
20.浮光跃金，静影沉璧
译文:浮动的光闪着金色，静静的月影像沉下的玉璧
21.予尝求古仁人之心
译文:我曾经探求过古代品德高尚的人的思想
22.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
译文:在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。
23.策之不以其道
译文:就是鞭策它（千里马）不用正确的方法
24.以中有足乐者，不知口体之奉不若人也
译文:因为内心里有了足够快乐的事，所以不觉得吃的和穿的不如别人。(足够快乐的事指的是读书。)
25.山水之乐，得之心而寓之酒也
译文:欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
26.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴
译文:野花开放，散发清幽的香气，美好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫
完了,我没有个字一个字的翻译,貌似全都是背过的,想起以前那段日子,脑袋里装的全是文言文,我郁闷~`~~汗`发表下感慨:你不是太懒就是太无聊!!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考