请帮我翻译几句英语句子?麻烦了

Question

it's not my cup of tea.
i wouldn't do it for all the tea in china.
it's as good as a chocolate teapot.
it's black and white.
as white as a sheet.
a white-knuckle ride.
it's a hot potato.
a carrot and stick.
like two peas in a pod.

Answer 1

1 它非我所爱
2 不管怎样/不论在任何情况下我都不干。
for all the tea in china 表示【不管怎样；不论在任何情况下】
3 它是一个华而不实/无用的东西。
4 白纸黑字/见诸文字
5 面色苍白，面无血色
6 一次令人胆战心惊的骑游
7 它是个难题/棘手的问题。
8 软硬兼施（胡萝卜加大棒）
9 一模一样

Answer 2

它不是我的那杯茶。

我无论如何都不会做这件事的（all the tea in China是天大的好处的意思）。

它和巧克力（色）茶壶一样好。

它是黑白的。

白的像一张纸。

一次让人心惊肉跳的乘坐。

它是一个棘手的问题。

软硬兼施（打一棒子给一甜枣）

一模一样

Answer 3

它不是我的茶杯。
我不会做所有的茶叶在中国。
它不如巧克力茶壶。
这是黑人和白人。
苍白如纸。
白人节坐。
这是一个烫手的山芋。
胡萝卜加大棒。
就像两个豌豆的豆荚。

Answer 4

1