英语翻译

Question

我们能做的 就是让你好看 怎么说 让你好看 不要带有威胁的意思 要善意
我们能做的 和 就是让你好看 要分开读的 解剥时尚 英语怎么说

Answer 1

What we can do is to make you embarassed / give you some warnings / give you some punishment / kick your ass.

根据想表达的轻重来选择使用。

或者用国人的说法give you some color see see，比较流行，有些外国人也能懂，吼吼！

那就分开喽：
我们能做的 What we can do is to.....
就是让你好看 to make you embarassed(让你难堪) / give you some warnings（给你些警告） / give you some punishment （给你些惩罚）/ kick your ass（揍你）

解剖时尚
直译anatomize / dissect fashion / vogue
意译，解析时尚analyze fashion/vogue
解读时尚interpret fashion/vogue

Answer 2

what we can do is to let you konw that we are not so easy to give in
compromise
我们能做的就是让你知道我们不是那么容易就妥协的。

没威胁吧。。。。。

Answer 3

what we can do is to let you know that something is going to happen

Answer 4

我们能做的 This is what we can do.
就是让你好看 Well, we will let you know the result as we've told you before.
解剥时尚 to analyze the fashion

Answer 5

We can do is say how good you look good you do not mean a threat to good
And we can do is to make you look good solution to separate the peel Fashion Reading