第1个回答 2009-06-27
oh, its music to my ears
我觉得这是音乐
oh man, how can i describe, the way i feel
我要怎么形容
fuckin' great man
这真是他妈的超屌
ok, let me see
好 我看看
how could i begin
我要怎么开场
locked in mariahs wine cellar all i had for lunch,
我被困在玛利亚的酒窖里面
was red, more red wine and captain crunch,
午餐只吃了面包与葡萄酒
red wine for breakfast and for brunch,
还吃了更多面包与葡萄酒
and to soak it up and in between snack, crack ers to munch
以及早餐麦片
mariah what ever happened to us
玛利亚我们之间到底怎么了
why did we have to break up
我们为何会分手
all i asked for was a glass of punch
我只是想喝杯
ya see i never really asked for much
我要求的不多
i cant imagine whats going through your mind after such
但我也无法想象
a nasty break up with that latin hunk luis migul
你跟那个拉丁猛男路易斯马吉尔分手后
脑子里是在想什么
nick cannon better back the fuck up
尼克卡农最好给我闪远一点
i'm not playin i want her back ya punk
因为我要她回到我身边 你这个混账
this is hello kitty bed spread satin funk
我要用放克药来弄脏Hello kitty床罩
mixed with egyptian with a little rap and punk
还有一点埃及音乐 饶舌乐与朋克摇滚
zapp and eric Clapton
与杀戮战警 法兰克赞帕
shaft, prince, abba, crunk
还有旷课乐
ya baby i want another crack at ya
与杀戮战警 法兰克赞帕 还有旷课乐
you can beat me with any spatula that you want
你可以用任何道具来跟我调情
i man i really want you bad you cunt
nick you had your fun
我是真的真的想要跟你在一起
尼克你爽够了
i've come to kick you in your sack of junk
我要来把你这个混账给踢开
man i could use a fresh batch of blood
我真需要一大袋鲜血
so prepare your vernacular for dracula acupuncture
bagpipes from Baghdad
巴格达的风笛何时才会停止
when will it ever cease for pete sakes he crazy to say the least
看在彼得的份上 他都快要疯了
bagpipes from Baghdad
巴格达的风笛
whats going through my mind
让我想到什么
half time when i rhyme
一边想着歌词押韵
while blowing on my bagpipes from Baghdad
我吹着巴格达的风笛
somebody turn the vacancy sign on
谁来把【有空房】的灯打开
cause im gone
因为我要走了
blowing on mybagpipes from Baghdad
我正吹着我的巴格达风笛
i run the streets and act like a mad man holding a glad bag..
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
bagpipes from baghdad
巴格达的风笛
you could be a permanent fixture
in my lyrical mixture
在我的歌词当中你会固定出现
i'm the miracle whip trickster
我只是赞美乃兹但欺骗了世人
my signature sound
我说我的签名很值钱
when a tube of lipsticks around
每当我拿到口红时
i'm bound to put it on in an instant
我就得签名让大家惊呼
wow man what an ensemble
老天这些真是太棒
what an assortmen of pharma- ceuticals this beautiful pill does to my palm and
cuticles get residue just from touching the bottle
我的药罐里面有一堆药物
连我拿着罐子时 手掌都会沾到药粉
never new i could remind me so much of my momma
i'll cut you like dahmer
我根本不知道原来我跟老妈这么
pull a butcher knife on ya
拿着大屠刀将你分尸
the size of a sword boy i'm like the fucking red Sonya get it stuck in ya cornea
我就像你记忆中的漫画【女王神剑】
nice knowing ya Norman
能认识你真开心 诺曼
your so fucking annoying
你真他妈的讨人厌
drop the shovel boy
所以我要把你埋了
you dont know what the fuck your doing
你不知道自己在干嘛
i aint playing no fucking more
但我已不再玩了
nick cannon you prick i wish you luck with the fuckin whore
但我是认真的尼克让我祝你跟那个婊子能一直幸福
every minute theres a sucker born
snuck up on malachai
每一分钟都会有个混球诞生 他将背叛玛拉基
made the motherfucker suck on shruck of corn
会逼那个家伙去吃玉米皮
chaka chaka khan chaka khan
就是皮 就是玉米皮
hit jason in the face with a hockey puck and
还会拿着曲棍球砸在杰森的脸上
tell him its fuckin on
告诉他我们要来真的
now what the fuck are you doing
老兄 你到底在干嘛
your running over the snow blower with the lawn mower
你用吹草机弄坏了除雪机
blowing your bagpipes from baghdad
快去吹你的巴格达风笛吧
bagpipes from Baghdad when will it ever cease
巴格达的风笛何时才会停止
for pete sakes he crazy to say the least
看在彼得的份上 他都快要疯了
bagpipes from Baghdad whats going through my mind half time when i rhyme
巴格达的风笛让我想到什么
while blowing on my bagpipes from Baghdad
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
somebody turn the vacancy sign on
谁来把【有空房】的灯打开
cause im gone
因为我要走了
blowing on my bagpipes from Baghdad
我正吹着我的巴格达风笛
i run the streets and act like a mad man holding a glad bag..
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
In a bed with two brain dead lesbian vegetables
我跟两个脑死的死鱼女同志上了床
I bet you they'll become heterosexual
我敢打赌他们的性向一定会恢复正常
Nothing will stop me from molesting you
我无论如何都要一直打扰你
Titty-fucking you 'till your breast nipples flesh tickle my testicles
我要搞你的奶子知道奶头碰到我蛋蛋
It's what they said to the two conjoined twins
他们像双胞胎一样结合在一起
How's it going, girlfriends, y ou need a boyfriend?
让女孩你好吗？你找男友吗？
You need some ointment? just set up an appointment
你需要一些药膏吗？来跟我预约吧
Who's gonna see the doctor first? We'll do a coin flip
谁要先看医生 我们用硬币来决定
I've just got my one year sobriety ??? check
我才刚刚拿到 戒酒满一年的纪念币
When the bad get going how bad is it gonna get
当事情开始出错 到底会有多错
Baby you shouldn't have any trouble rubbing groins with each other
亲爱的 你们一定会女同志的磨豆腐招数吧
Especially when they're joined at the hip
特别是屁股黏在一起的那招
I'm going to get a needle ??? kit
我要去针线包里那针跟线
In attempt to separate the ??? back at the loin, shit (?)
我会试着分开他们 然后再从要不封起来 妈的
Lure the little boy with the chocolate chips Ahoy!
我要用巧克力饼干来诱惑小男孩
Cookie, lookie, even took me a polaroid
饼干 看这里 甚至拍张拍立得
bagpipes from Baghdad
巴格达的风笛何时才会停止
when will it ever cease for pete sakes he crazy to say the least
看在彼得的份上 他都快要疯了
bagpipes from Baghdad
巴格达的风笛
whats going through my mind
让我想到什么
half time when i rhyme
一边想着歌词押韵
while blowing on my bagpipes from Baghdad
我吹着巴格达的风笛
somebody turn the vacancy sign on
谁来把【有空房】的灯打开
cause im gone
因为我要走了
blowing on mybagpipes from Baghdad
我正吹着我的巴格达风笛
i run the streets and act like a mad man holding a glad bag..
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
bagpipes from baghdad
巴格达的风笛
第2个回答 2009-06-25
Eminem - Bagpipes From Baghdad
[00:18.50]oh, its music to my ear
[00:21.72]oh man, how can i describe, the way i feel
[00:28.22]fuckin' great man
[00:31.52]ok, let me see
[00:34.99]how could i begin
[00:36.55]
[00:37.60]locked in mariahs wine cellar all i had for lunch,
[00:40.42]was red, more red wine and captain crunch,
[00:43.03]red wine for breakfast and for brunch,
[00:45.17]and to soak it up and in between snack, crack ers to munch
[00:48.09]mariah what ever happened to us
[00:49.95]why did we have to break up
[00:51.31]all i asked for was a glass of punch
[00:53.35]ya see i never really asked for much
[00:55.09]i cant imagine whats
[00:56.51]going through your mind after such
[00:58.45]a nasty break up with that latin hunk
[01:00.49]luis migul
[01:01.12]nick cannon better back the fuck up
[01:03.93]i'm not playin i want her back ya punk
[01:06.10]this is hello kitty bed spread satin funk
[01:08.69]mixed with egyptian with a little rap and punk
[01:11.24]zapp and eric clapton
[01:12.70]shaft, prince, abba, crunk
[01:14.18]ya baby
[01:14.85]i want another crack at ya
[01:16.44]you can beat me with any spatula that you want
[01:18.90]i man i really want you bad you cunt
[01:20.85]nick you had your fun
[01:22.19]i've come to kick you in your sack of junk
[01:24.21]man i could use a fresh batch of blood
[01:26.01]so prepare your vernacular for dracula acupuncture
[01:29.14]
[01:29.50]bagpipes from baghdad
[01:31.24]when will it ever cease
[01:32.50]for pete sakes he crazy to say the least
[01:34.70]bagpipes from baghdad
[01:36.39]whats going through my mind
[01:37.44]half time when i rhyme
[01:38.74]while blowing on my
[01:40.00]bagpipes from baghdad
[01:41.50]somebody turn the vacancy sign on
[01:43.37]cause im gone
[01:44.08]blowing on my
[01:45.10]bagpipes from baghdad
[01:46.64]i run the streets and act like a mad man holding a glad...
[01:49.72]
[01:50.02]you could be a permanent fixture
[01:51.33]in my lyrical mixture
[01:52.56]i'm the miracle whip trickster
[01:54.37]my signature sound
[01:55.95]when a tube of lipsticks around
[01:57.89]i'm bound to put it on in an instant
[02:00.33]wow man what an ensemble
[02:01.64]what an assortmen of pharma-
[02:03.13]ceuticals this beautiful pill does to my palm and
[02:05.70]cuticles get residue just from touching the bottle
[02:08.31]never new i could remind me so much of my momma
[02:10.75]i'll cut you like dahmer
[02:11.88]pull a butcher knife on ya
[02:13.15]the size of a sword boy
[02:14.39]i'm like the fucking red sonya
[02:15.78]get it stuck in ya cornea
[02:16.97]nice knowing ya norman
[02:18.30]your so fucking annoying
[02:19.59]drop the shovel boy
[02:20.64]you dont know what the fuck your doing
[02:22.58]i aint playing no fucking more
[02:23.59]nick cannon you prick i wish you luck with the fuckin whore
[02:26.21]every minute theres a sucker born
[02:27.68]snuck up on malachai
[02:28.88]made the motherfucker suck on shruck of corn
[02:31.65]chaka chaka khan chaka khan
[02:32.79]hit jason in the face with a hockey puck and
[02:35.01]tell him its fuckin on
[02:36.45]now what the fuck are you doing
[02:37.69]your running over the snow blower with the lawn mower
[02:40.61]blowing your bagpipes from baghdad
[02:41.89]
[02:42.13]bagpipes from baghdad
[02:43.47]when will it ever cease
[02:44.69]for pete sakes he crazy to say the least
[02:46.90]bagpipes from baghdad
[02:48.62]whats going through my mind
[02:49.68]half time when i rhyme
[02:50.92]while blowing on my
[02:52.10]bagpipes from baghdad
[02:53.71]somebody turn the vacancy sign on
[02:55.74]cause im gone
[02:56.58]blowing on my
[02:57.29]bagpipes from baghdad
[02:58.99]i run the streets and act like a mad man holding a glad bag..
[03:01.95]
[03:02.35]In a bed with two brain dead lesbian vegetables
[03:05.08]I bet you they'll become heterosexual
[03:07.60]Nothing will stop me from molesting you
[03:09.61]Titty-fucking you 'till your breast nipples flesh tickle my testicles
[03:12.69]It's what they said to the two conjoined twins
[03:15.22]How's it going, girlfriends, you need a boyfriend?
[03:17.44]You need some ointment? just set up an appointment
[03:20.12]Who's gonna see the doctor first? We'll do a coin flip
[03:22.67]I've just got my one year sobriety ??? check
[03:25.42]When the bad get going how bad is it gonna get
[03:27.85]Baby you shouldn't have any trouble rubbing groins with each other
[03:31.03]Especially when they're joined at the hip
[03:32.85]I'm going to get a needle ??? kit
[03:35.49]In attempt to separate the ??? back at the loin, shit (?)
[03:38.94]Lure the little boy with the chocolate chips Ahoy!
[03:41.37]Cookie, lookie, even took me a polaroid
[03:43.43]
[03:43.76]bagpipes from baghdad
[03:45.38]when will it ever cease
[03:46.57]for pete sakes he crazy to say the least
[03:48.80]bagpipes from baghdad
[03:50.60]whats going through my mind
[03:51.66]half time when i rhyme
[03:52.53]while blowing on my
[03:53.36]bagpipes from baghdad
[03:55.50]somebody turn the vacancy sign on
[03:57.65]cause im gone
[03:58.44]blowing on my
[03:59.28]bagpipes from baghdad
[04:00.75]i run the streets and act like a mad man holding a glad bag..
[04:04.72]bagpipes from baghdad
我觉得这是音乐
我要怎么形容
这真是他妈的超屌
好 我看看
我要怎么开场
我被困在玛利亚的酒窖里面
午餐只吃了面包与葡萄酒
还吃了更多面包与葡萄酒
以及早餐麦片
我早餐喝酒早午餐也喝酒
吃饼干点心也陪酒
玛利亚我们之间到底怎么了
我们为何会分手
我只是想喝杯
我要求的不多
但我也无法想象
你跟那个拉丁猛男路易斯马吉尔分手后
脑子里是在想什么
尼克卡农最好给我闪远一点
因为我要她回到我身边 你这个混账
我要用放克药来弄脏Hello kitty床罩
还有一点埃及音乐 饶舌乐与朋克摇滚
别忘了查铺 埃里克来普顿
与杀戮战警 法兰克赞帕 还有旷课乐
没错宝贝 我要跟你再来一次
你可以用任何道具来跟我调情
我是真的真的想要跟你在一起
尼克你爽够了
我要来把你这个混账给踢开
我真需要一大袋鲜血
你准备好了没 因为吸血鬼要来了
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
在我的歌词当中你会固定出现
我只是赞美乃兹但欺骗了世人
我说我的签名很值钱
每当我拿到口红时
我就得签名让大家惊呼
老天这些真是太棒
我的药罐里面有一堆药物
连我拿着罐子时 手掌都会沾到药粉
我根本不知道原来我跟老妈这么像
我会像杀人魔一模一样
拿着大屠刀将你分尸
我就像你记忆中的漫画【女王神剑】
能认识你真开心 诺曼
你真他妈的讨人厌 所以我要把你埋了
你不知道自己在干嘛
但我是认真的尼克让我祝你跟那个婊子能一直幸福
每一分钟都会有个混球诞生 他将背叛玛拉基
会逼那个家伙去吃玉米皮
就是皮 就是玉米皮
还会拿着曲棍球砸在杰森的脸上
告诉他我们要来真的
老兄 你到底在干嘛
你用吹草机弄坏了除雪机
快去吹你的巴格达风笛吧
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
我跟两个脑死的死鱼女同志上了床
我敢打赌他们的性向一定会恢复正常
我无论如何都要一直打扰你
我要搞你的奶子知道奶头碰到我蛋蛋
让他们像双胞胎一样结合在一起
女孩你好吗？你找男友吗？
你需要一些药膏吗？来跟我预约吧
谁要先看医生 我们用硬币来决定
我才刚刚拿到 戒酒满一年的纪念币
当事情开始出错 到底会有多错
亲爱的 你们一定会女同志的磨豆腐招数吧
特别是屁股黏在一起的那招
我要去针线包里那针跟线
我会试着分开他们 然后再从要不封起来 妈的
我要用巧克力饼干来诱惑小男孩
饼干 看这里 甚至拍张拍立得
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
第3个回答 2009-06-24
巴格达风笛 Bagpipes From Baghdad
（intro）
我觉得这是音乐
我要怎么形容
这真是他妈的超屌
好 我看看
我要怎么开场
（Verse 1）
我被困在玛利亚的酒窖里面
午餐只吃了面包与葡萄酒
还吃了更多面包与葡萄酒
以及早餐麦片
我早餐喝酒早午餐也喝酒
吃饼干点心也陪酒
玛利亚我们之间到底怎么了
我们为何会分手
我只是想喝杯
我要求的不多
但我也无法想象
你跟那个拉丁猛男路易斯马吉尔分手后
脑子里是在想什么
尼克卡农最好给我闪远一点
因为我要她回到我身边 你这个混账
我要用放克药来弄脏Hello kitty床罩
还有一点埃及音乐 饶舌乐与朋克摇滚
别忘了查铺 埃里克来普顿
与杀戮战警 法兰克赞帕 还有旷课乐
没错宝贝 我要跟你再来一次
你可以用任何道具来跟我调情
我是真的真的想要跟你在一起
尼克你爽够了
我要来把你这个混账给踢开
我真需要一大袋鲜血
你准备好了没 因为吸血鬼要来了
（Chorus）
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
（Verse 2）
在我的歌词当中你会固定出现
我只是赞美乃兹但欺骗了世人
我说我的签名很值钱
每当我拿到口红时
我就得签名让大家惊呼
老天这些真是太棒
我的药罐里面有一堆药物
连我拿着罐子时 手掌都会沾到药粉
我根本不知道原来我跟老妈这么像
我会像杀人魔一模一样
拿着大屠刀将你分尸
我就像你记忆中的漫画【女王神剑】
能认识你真开心 诺曼
你真他妈的讨人厌 所以我要把你埋了
你不知道自己在干嘛
但我是认真的尼克让我祝你跟那个婊子能一直幸福
每一分钟都会有个混球诞生 他将背叛玛拉基
会逼那个家伙去吃玉米皮
就是皮 就是玉米皮
还会拿着曲棍球砸在杰森的脸上
告诉他我们要来真的
老兄 你到底在干嘛
你用吹草机弄坏了除雪机
快去吹你的巴格达风笛吧
（Chorus）
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
（Verse 3）
我跟两个脑死的死鱼女同志上了床
我敢打赌他们的性向一定会恢复正常
我无论如何都要一直打扰你
我要搞你的奶子知道奶头碰到我蛋蛋
让他们像双胞胎一样结合在一起
女孩你好吗？你找男友吗？
你需要一些药膏吗？来跟我预约吧
谁要先看医生 我们用硬币来决定
我才刚刚拿到 戒酒满一年的纪念币
当事情开始出错 到底会有多错
亲爱的 你们一定会女同志的磨豆腐招数吧
特别是屁股黏在一起的那招
我要去针线包里那针跟线
我会试着分开他们 然后再从要不封起来 妈的
我要用巧克力饼干来诱惑小男孩
饼干 看这里 甚至拍张拍立得
（Chorus）
巴格达的风笛何时才会停止
看在彼得的份上 他都快要疯了
巴格达的风笛让我想到什么
我吹着巴格达的风笛 一边想着歌词押韵
谁来把【有空房】的灯打开因为我要走了
我正吹着我的巴格达风笛
我像疯子跑在街上手里拿着垃圾袋
OVER.
第4个回答 2009-06-18
关注blog.sina.com.cn/nycoffee 我会在2天之内贴出翻译的