求《韩版花样男子》的韩文台词带中文翻译。

越多越好,特别是经典的场景的台词,比如具俊表的口头禅、表草神情表白、泳池唤回记忆、表草斗嘴吵架~~~~非常谢谢!
同志们,我要韩文啊!

1.在景说:“如果爱情和友情让你二者选一,你会怎么选择呢?”俊表答:“两者我都要,在我的字典里没有抛弃这个词。”在景说:“怎么办呢,连回答都跟我一样,叫我怎么不喜欢你呢?”

2.智厚问俊表:“如果你爱的人因为你而辛苦,你能放她走吗?”俊表说:“不能,不能放开她,一定要紧紧抓住她,一定要让她幸福。”

3.如果道歉有用的话,还要法律干嘛,又怎么会有警察呢?

4.消失吧,还不快给我消失,没听见吗?

5.给你三秒钟,3、2、1!

6.到...到底我哪里那么讨厌?哪里那么不称心呢?长得帅,个字又高,脑袋又聪明,又有钱,怎么会..怎么会不喜欢具俊表呢?

7.你以后不要在我不在的时候喝酒。

8.如果F4是女人,宇彬前辈,你会跟谁结婚呢?不行,绝对不行,唯我独尊、四次元、卡茨诺瓦,要我跟他们生活一辈子,还不如去修道院当道士呢!

9.姐姐最讨厌的男人类型是那种呢?俊表答道:“小气的男子,扭捏的男子,背后搞动作的男子...”姐姐再问:“过分自大的男子呢?”俊表答:“小气的男子!”

10.现在还来得及,只要一句话就好,说喜欢我,一句话就行了。

11.你知不知你自己现在在做什么,现在可是堂堂的具俊表在求你!

12.我为什么会喜欢上你呢,你刚刚已经踢走了最后一次机会,明天再怎么流眼泪也没有用了,我不会再保护你了。

13.智厚啊,我为什么这么不安呢?总觉得她将会发生什么事情,我最害怕的是在她身处险境的时候,我有可能还不知道。

14.傻瓜,白痴,IQ两位数的笨蛋,与其让他们动你一根头发,还不如我被他们打个半死。

15.为什么你是星星,我是月亮呢?因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。

16.你每次都这样,我每次想真心地走进你的时候,你都会无动于衷地践踏我的真心。

17.我很快就回来,老实等我,我爱你,金丝草。

18.不是说生出来是男人,以后就会成为一个男人
输是无能的,躲避是窝囊的,逃跑是丢人的。
积累时间,战胜弱小的自己,才能真正成为一个男人。

还有个最重要的

19最不应该的相处,是像咸鱼一样的,因为越是想见,就会沾上更多的鱼腥味。最应该防备的相处,是像花朵一样的,花盛开的时候很喜欢儿一旦谢了就会被遗弃。最美丽的相处,是像手帕一样的,在辛苦的时候为你擦汗,在悲伤的时候,为你擦干眼泪。”
117.91.196.* 易正:尹智厚 你除了瑞贤还会爱上别人吗
智厚:我挺想试试
易正:什么 呀 也没什么难的啊 别过来 还不回去
众人:啊~~~~~~~~~~~(...亲上了)
智厚:该我了 俊表 你爱的人 因你而痛苦 你可以放手吗
......
俊表:不会...不会 不能 要抓住她 让她幸福
现在该我了吧 金丝草 马路边的的那个约定 还有效吗
丝草:...无效 因为约定的人 听约定的人 都已经不存在了...
(...俊表)
现在 该我了吧 宇彬前辈 如果 F4是女的话 你想和谁结婚
(易正呛到)
宇彬:什么
佳乙:真挺好奇 会是谁
宇彬:没有 不可能 绝对不行!唯我独尊的 四次元的 加上冷血的艺术家(卡萨诺瓦) 要和他们生活一辈子 还不如把我送到修道院去呢
易正:什么!?
俊表:唯我独尊?
智厚:四次元?
易正:冷血的艺术家(卡萨诺瓦)?
宇彬:...嘿(心想大家稳住...)我说的可是实话啊 上一边去
(宇彬前辈 你啊 挨打是挨定了)

1..果然肯花钱丑小鸭都能变白鹿
2.晚起的鸟儿会早死
3.难道南瓜接了藤就能成西瓜了吗
4.如果对不起有用,那么要警察做什么?为什么还要有法律??
5.家庭也好,外貌也好,头脑也好,全部都是零分。但是,你是具俊表本少爷第一次认定的女人,资格满分!
6.你什么时候见过本少爷很闲啊,我忙得连你33个小时没有给我打电话都不知道。(苏易正感慨:“做他的朋友真是丢人!”)
7."金丝草是什麽?我已经想不起来你3天又13个小时没有打电话的事`"
8.被打的时候,要不管三七二十八先逃跑再说
9.不知道你知不知道,我不是有多少仇就报多少的人,同等分量的报仇根本不解恨
10.以后你不许在我不在的时候喝酒。
11.只要你说一句喜欢我,我就愿意取消明天的比赛。骗我也好,说你喜欢我
12.看着你被别人救起,还不如我被淹死。
13.她是我人生第一个爱的人,到死也就只有这一个。
14.与其因为害怕后悔而不做,做过再后悔一直是我的人生信条。
15.当你错过最爱的那个人的时候,之后的一切都是无意义的重复。
16.孩子们在自己喜欢的东西面前是不会犹豫的,因为他们知道,一旦错过了,就只能哭泣了——
17.有时候眼睛看到的不都是事实有些东西要用信任才看得见。
18.夏在景爱情和友情,如果让你二者选一,你会选什么?
具俊表:两者都要。在我的字典里,没有抛弃这个词!!
19.具俊表:为什么不说你喜欢我的话呢,我都说了几次了。
金丝草:那种话一定要说出来吗?
具俊表:我想听……
金丝草:我喜欢你,喜欢到努力地想不喜欢你,想忘掉你,但是怎么努力却也做不到而发火的程度……
20.表:"你等别人的男朋友干什么!

21.她不是“那丫头”。她是你儿子,我,这辈子爱上的第一个女人!
22.机煮来吃了么...这么早来人家家不会先打个电话
23.画上两条杠,南瓜就能变成西瓜了吗?(这个爆笑)
24.这双鞋本来也是给丝草的
可是只有这个
只有这个就让给我吧
我难道不应该有一个值得珍惜的回忆吗?
-----在景(最不讨厌的情敌)
25的邂逅就如同是与鲜鱼的相遇,因为见得越多腥味越浓
最要小心的邂逅就如同是与花朵的相遇,当它开着的时候为她欢呼,但当花谢了就要扔掉它
最美好的邂逅就如同是与手帕的相遇,因为当他辛苦时为他擦拭汗水,当他悲伤时为他擦干眼泪
-----丝草(读的书中的话,让他想起智厚)
26.,对不起,让你伤心了.丝草,我爱你
27.根据欲望而实现的,我和智厚都属于太没欲望的人吧
-----在景对智厚
28.姐愿意,我永远是她的妹妹
-----丝草对在景
29.-以前我就是想问你一件事
俊表--是什么
丝草--为什么会是我呢?
我不漂亮,金钱、名誉,我什么都没有,为什么会喜欢我呢?
俊表--因为我全都有了
丝草--什么
俊表--金钱、名誉,还有美貌我已经全都有了,我什么都不需要
金丝草只要做好金丝草就可以了
30. 丝草,我不能放她走,比起只会让她痛苦的我来讲,也曾想过让她去你那可能会更好,虽然连想都不愿意想,但一定要那样的话,那个人只能是你,智厚,除了你别人都不行,我曾经考虑过,但还是不能给你
-----俊表对智厚
31.俊表帮宇彬测游泳比赛,就是要退学那里俊表说:“你平时的势力不是这样的,我都比你游得快。”

参考资料:http://tieba.baidu.com/f?kz=571695322

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-28
金:具俊表,还记得这个吗?
具:那是什么?
金:它所包含的故事都不记得了?
具:JJ? 我怎么可能知道这种东西。
金:还给你。拿走!
具:这东西我干嘛要拿走?要扔你自己拿去扔了不就行了?
金:好吧。
金:具俊表,我再问一个,就只问这一个
具:又怎么了?
金:你会游泳吗?
具:游泳?我不想游泳
金:不想游还是不会游?
具:小时候有不太愉快的记忆。所以不想游泳,没有学过
金:不,你会游泳
具:你是什么东西啊?你了解我什么啊。烦个不停
金:这世上害怕的只有一样东西;怕虫子怕得发抖,宁可自己的肋骨断也不愿自己的女人受一点伤;傻瓜啊;连隐私和自尊都分不清楚的人,说出38计走为上策的话,还能像火车鸣笛一样大笑的文盲;讨厌孩子但又想和自己的孩子一起去看星星,想成为慈祥的父亲,孤独却又多情。
具:你是什么东西啊?
金:这正是你。具俊表!
具:我在问你究竟是谁?
金:我要你来喊出、我的名字。

在景 如果爱情和友情让你二者选一,你会怎么选择呢?
俊表答 两者我都要,在我的字典里没有抛弃这个词。
在景 怎么办呢,连回答都跟我一样,叫我怎么不喜欢你呢?

智厚问俊表 如果你爱的人因为你而辛苦,你能放她走吗?
俊表说 不能,不能放开她,一定要紧紧抓住她,一定要让她幸福。

如果道歉有用的话,还要法律干嘛,又怎么会有警察呢?

消失吧,还不快给我消失,没听见吗?
给你三秒钟,3、2、1!

到...到底我哪里那么讨厌?哪里那么不称心呢?长得帅,个字又高,脑袋又聪明,又有钱,怎么会..怎么会不喜欢具俊表呢?

你以后不要在我不在的时候喝酒。

丝草问宇彬 如果F4是女人,宇彬前辈,你会跟谁结婚呢?
宇彬说 不行,绝对不行,唯我独尊、四次元、卡茨诺瓦,要我跟他们生活一辈子,还不如去修道院当道士呢!

姐姐最讨厌的男人类型是那种呢?
俊表答 小气的男子,扭捏的男子,背后搞动作的男子...
姐姐再问 过分自大的男子呢? 俊表答: 小气的男子!

现在还来得及,只要一句话就好,说喜欢我,一句话就行了。

我为什么会喜欢上你呢,你刚刚已经踢走了最后一次机会,明天再怎么流眼泪也没有用了,我不会再保护你了。

智厚啊,我为什么这么不安呢?总觉得她将会发生什么事情,我最害怕的是在她身处险境的时候,我有可能还不知道。

傻瓜,白痴,IQ两位数的笨蛋,与其让他们动你一根头发,还不如我被他们打个半死。

为什么你是星星,我是月亮呢?因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。

你每次都这样,我每次想真心地走进你的时候,你都会无动于衷地践踏我的真心。

我很快就回来,老实等我,我爱你,金丝草。

“请吩咐,金丝草名誉消防员”(尹智侯)
在金丝草说“每当我心里响起求救铃时,你总会出现”时,尹智侯这样说道。这句话在女性粉丝们心中燃起了一把火。尹智侯找到逃往乡下的金丝草后,当金丝草问起“你是怎么找到我的”时,他说:“你不是按响求救铃了嘛,我心里的求救铃。”

尹智侯和金丝草在爬上学校屋顶的栏杆阶梯上偶然相遇。尹智侯向金丝草学习制作薄煎饼的方法,并尝试着制作,但薄煎饼却没有浮起来,一脸不高兴的他再次请教金丝草。尹智侯安慰在学校受集体孤立和具俊杓的欺负而经常在这个地方哭的金丝草说:“太吵了,睡不着觉了啦。”

这个世界上有用钱买不到的东西?那么有自信,现在立马指给我看看,小市民。”

Yo yo what’s up man 宋宇彬

“韩国平民如果没有毅力和傲气的话,就是行尸走肉!”(金丝草)

“金丝草是永远不会离开具俊杓这颗星的月亮。无论发生什么事,我都不会放弃这弯月亮。”

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/95858970.html?si=7

第2个回答  2009-07-30
1.在景说:“如果爱情和友情让你二者选一,你会怎么选择呢?”俊表答:“两者我都要,在我的字典里没有抛弃这个词。”在景说:“怎么办呢,连回答都跟我一样,叫我怎么不喜欢你呢?”

2.智厚问俊表:“如果你爱的人因为你而辛苦,你能放她走吗?”俊表说:“不能,不能放开她,一定要紧紧抓住她,一定要让她幸福。”

3.如果道歉有用的话,还要法律干嘛,又怎么会有警察呢?

4.消失吧,还不快给我消失,没听见吗?

5.给你三秒钟,3、2、1!

6.到...到底我哪里那么讨厌?哪里那么不称心呢?长得帅,个字又高,脑袋又聪明,又有钱,怎么会..怎么会不喜欢具俊表呢?

7.你以后不要在我不在的时候喝酒。

8.如果F4是女人,宇彬前辈,你会跟谁结婚呢?不行,绝对不行,唯我独尊、四次元、卡茨诺瓦,要我跟他们生活一辈子,还不如去修道院当道士呢!

9.姐姐最讨厌的男人类型是那种呢?俊表答道:“小气的男子,扭捏的男子,背后搞动作的男子...”姐姐再问:“过分自大的男子呢?”俊表答:“小气的男子!”

10.现在还来得及,只要一句话就好,说喜欢我,一句话就行了。

11.你知不知你自己现在在做什么,现在可是堂堂的具俊表在求你!

12.我为什么会喜欢上你呢,你刚刚已经踢走了最后一次机会,明天再怎么流眼泪也没有用了,我不会再保护你了。

13.智厚啊,我为什么这么不安呢?总觉得她将会发生什么事情,我最害怕的是在她身处险境的时候,我有可能还不知道。

14.傻瓜,白痴,IQ两位数的笨蛋,与其让他们动你一根头发,还不如我被他们打个半死。

15.为什么你是星星,我是月亮呢?因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。

16.你每次都这样,我每次想真心地走进你的时候,你都会无动于衷地践踏我的真心。

17.我很快就回来,老实等我,我爱你,金丝草。

18.不是说生出来是男人,以后就会成为一个男人
输是无能的,躲避是窝囊的,逃跑是丢人的。
积累时间,战胜弱小的自己,才能真正成为一个男人。

还有个最重要的

19最不应该的相处,是像咸鱼一样的,因为越是想见,就会沾上更多的鱼腥味。最应该防备的相处,是像花朵一样的,花盛开的时候很喜欢儿一旦谢了就会被遗弃。最美丽的相处,是像手帕一样的,在辛苦的时候为你擦汗,在悲伤的时候,为你擦干眼泪。”
第3个回答  2009-08-12
왜 당신은 별, 내가 할 수 달이 무엇입니까? 왜냐하면 잔디 행성에서 탈출 - 6월 양식 달 수 없을 것이다 금일세.
==为什么你是星星,我是月亮呢?因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。

参考资料:韩文在线翻译

本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-07-30
是苏易正讲的一句话“傻瓜,明明知道是傻瓜,在这世上最清楚的人,给我出这么难的题要我怎么办?”
相似回答