汉译英。帮我翻译下论文的摘要啊!!别用翻译工具,那东西译的差远啦。用翻译工具不给分啊

摘 要

我国西部属干旱荒漠草原区,水资源紧缺。干旱半干旱地区,降雨稀少且时空分布不均,蒸发作用强烈,生态环境脆弱。牧区生态水利是面对草原生态急剧恶化,在水利部党组新的治水理念指导下萌生、正在形成的新的治水理念,是生态学和水利学的有机结合。本文针对牧区生态水利可持续发展的原则分析地下水的影响因素,并着重研究地下水与人工草地面积及载畜量的关系,以高效利用有限水、草资源为基础,以生态保护为依托,提出可持续利用的草地面积和牲畜数量发展模式。

关键词: 水资源 生态水利 发展模式

Abstract
Western China is an arid desert-steppe areas, shortage of water resources. Arid and semi-arid areas, scarce rainfall and the uneven temporal and spatial distribution, the strong evaporation, a fragile ecological environment. Pastoral areas in the face of eco-water rapid deterioration of grassland ecosystems, the Party Group in the Ministry of Water Resources flood of new ideas under the guidance of initiation, the emerging concept of the new water is the water ecology and the organic integration of science. In this paper, sustainable development of water resources in pastoral areas of ecological principles of analysis of the influencing factors of groundwater, focusing on groundwater and artificial grassland area and the relationship between carrying capacity, efficient use of limited water, grass-based resources to rely on ecological protection,
Make sustainable use of the number of grassland and livestock development.
Key words: water resources development of eco-water model

自己翻的,希望有用。。。
我打了半天,累死我了。。。。
呵呵..........
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-12
Pick

In western area of water shortage, arid desert. Arid and semi-arid area, low rainfall and space distribution and evaporation strong, weak ecological environment. Pastoral ecological water is facing the grassland ecology worsen sharply, water conservancy BuDangZu in new ideas are formed under the guidance of new developments and water ecology and including concept, is the organic integration. Based on the sustainable development of ecological water pastoral principle analysis of groundwater, and influence factors of groundwater and artificial grassland area and the carrying capacity of the relationship, efficient utilization of water resources, the grass is limited basis, ecological protection, put forward the sustainable utilization of grassland and livestock quantity development mode.

Keywords: water ecological water conservancy development pattern
第2个回答  2009-06-12
In western area of water shortage, arid desert. Arid and semi-arid area, low rainfall and space distribution and evaporation strong, weak ecological environment. Pastoral ecological water is facing the grassland ecology worsen sharply, water conservancy BuDangZu in new ideas are formed under the guidance of new developments and water ecology and including concept, is the organic integration. Based on the sustainable development of ecological water pastoral principle analysis of groundwater, and influence factors of groundwater and artificial grassland area and the carrying capacity of the relationship, efficient utilization of water resources, the grass is limited basis, ecological protection, put forward the sustainable utilization of grassland and livestock quantity development mode.
关键词: 水资源 生态水利 发展模式
Keywords: water ecological water conservancy development pattern
第3个回答  2009-06-12
Our country belongs to arid hungry grassland area in the western part , water resource is short-supplied. Half arid arid area , rain are rare and space-time maldistribution , evaporation are intense , the ecological environment is fragile. The pastoral area organism's habits water conservancy is to face grasslands organism's habits worsen rapidly, idea conceives in new regulating rivers and watercourses of leading Party group of Ministry of Water Resources under guiding , new the idea regulating rivers and watercourses , organic being ecology and study of water conservancy taking form combine in course of. And the factor the main body of a book is affected specifically for pastoral area organism's habits water conservancy sustainable development principle analyses groundwater's, emphasizes the relation studying groundwater and artificial pasture area and being loaded with livestock amounts's, use high-effect make use of limited water , grass resource to be a basis, grassplot area and livestock quantity bringing forward sustainable use with the support of organism's habits protection, develop a pattern.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
相似回答
大家正在搜