求日语大神帮我翻一下【溢れ出る色気】什么意思？？？？？？？？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-12-23

色气满满……
色气就是指魅力，风韵之类的……

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/U9DxxUpvpUn9pvipvxv.html

第1个回答 2014-12-23

貌似“洋溢出的魅力（风情）”

第2个回答 2014-12-23

风情洋溢...

第3个回答 2014-12-23

春意盎然。

第4个回答 2014-12-23

非常有女人味

第5个回答 2014-12-23

洋溢出的魅力

相似回答

日文“溢れ出るセンス”什麽意思?读音?答：溢れ出る（あふれでる）　溢出センス　来自英语sense 感知、感觉的意思溢れ出るセンス　灵感横溢，灵感涌现，灵感井喷不是专家，仅供参考

今から溢れ出る. 君の悲しみの口唇に触れて気付いた有没有大神帮我翻 ...答：触碰到你忧愁的嘴唇，我意识到。‍

日语翻译,涙が溢れる到底应该翻译成泪水溢出,还是充满泪水?答：溢れる这个动词和液体连用时是形容满出溢出强调出来了的意思但是用于其他名词修饰时如才华魅力人等等就是充满多的容不下这种意思

溢れ出す光の粒が少しずつ朝を暖めます这什么意思?答：盈溢而出的光斑，点滴地温存了黎明。溢れ出す：溢出。光の粒：光斑，这里应该是清晨成波点的阳光少しずつ：点滴地，逐渐地朝：清晨，阳光还没透出来，所以翻成黎明了。暖めます：使……温暖，温存。

君と出会った奇迹がこの胸に溢れている是什么意思?答：直译：和你邂逅的奇迹填满了我的胸口意译：心中满是与你邂逅的奇迹般的感受

日语高手级的进来帮我翻译一下好吗?答：かけまわってても就算是再怎样努力（与自己的明天也就是命运抗横）不思议なくらいこの胸は君を描くよ不可思议的在我的内心一下刻画着你(一直勾不掉你)见上げれば辉きは色あせず向上面看光辉也不会褪色溢れていた光芒四射どんなときも照らしてるあの太阳のようになった...

大家正在搜

大神用日语怎么写日语同传大神大佬用日语怎么说大神用韩语怎么说帮帮忙日语日语神怎么发音日语翻译中文大全日语翻译器在线翻译日语翻译器语音

日语是的怎么说

日语里的1,2,3,4,5,6,7,8,9,10分别怎么读啊...

日语1-10怎么说？

“你好”用日语怎么说

*,#用日语怎么说