过秦论第五段翻译

Question

过秦论第五段翻译

Answer 1

再说，一统天下的秦王朝并没有被削弱，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，还是与从前无异。陈涉的地位并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君更加尊贵；锄头木棍并不比钩戟长矛更锋利；那迁谪戍边的卒子的作战能力并不能和九国部队匹敌；陈涉行军用兵的策略，也比不上先前九国的武将谋臣。可是条件好者失败而条件差者成功，功业完全相反，为什么呢？假使拿东方诸国跟陈涉比一比长短大小，量一量权势力量，那简直是天壤之别了。然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，招致八州来归，而使六国诸侯都来朝见，已有一百多年历史；这之后将天下归己所有，用崤山、函谷关作为自己的内宫；一个戍卒发难国家就灭亡了，皇子皇孙都死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？不施行仁义，攻和守的形势就不同。

Answer 2

《过秦论》第五段翻译为：
到了秦始皇的时候，国力富强，大规模地招募士兵，用各诸侯国的刀枪为自己建立功业，用盛威武力于各诸侯国的首脑。优良的威势，是建立王业的根基；极高的武备，是制胜强敌的手段。凭着他的威势，他可以不费吹灰之力夺取了六国；凭着他的武备，他可以毫无阻碍地统一天下。于是，黄河以南的广袤地区成为他的疆域，晋、卫、燕三国都成了他的属地。越过韩国，占据义渠，威胁西戎的各个部落，向东占有险要之地，守卫要塞。往西占有陇、蜀的广大地区，数千万平方公里的土地归入秦国版图。这真是建立了不世之功啊！
《过秦论》是西汉初年政论家、文学家贾谊创作的一篇政论，其旨在总结秦速亡的历史经验，以作为汉王朝建立制度，巩固统治的借鉴，故名为《过秦论》。

Answer 3

666666111111111122222222222333333333444444455555555577777777788888888899999999