你是谁,是谁用粤语的说法是:“你系边个,系边个”,用粤语发音为:lei2、hai6、bin1、go3。
粤语中“谁”是用“边个、边位”代替的,类似的词语还有:
粤语1:我哋、你哋、佢哋
中文1:我们、你们、他们
粤语2:咁
中文2:这、这样、这么、那、那样、那么
粤语3:乜
中文3:什么(东西)
粤语4:咪
中文4:别、莫、勿
扩展资料:
粤语语法上也和中文表达有差异
1、形容词后置
粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。
2、反序构词
其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”