大家觉得日本轻小说怎么样？我朋友都说日本的轻小说很好看，可我不觉得怎么样啊。我个人还是很喜欢动漫的

Question

大家觉得日本轻小说怎么样？我朋友都说日本的轻小说很好看，可我不觉得怎么样啊。我个人还是很喜欢动漫的，可轻小说真的不觉得好看，语言感觉有点生硬，句子有时还不太连贯。有种读课文的感觉。只有我一个人有这种感受吗？还是我只适合读国内的网络小白文……？

Answer 1

其实有很多动漫都是由轻小说改的，动漫的对话对白都是原先轻小说里的。语言生硬神马的吧，不同的翻译组翻译能力其实不一样，而且轻小说不像动漫那样能给人丰富的视觉感，所以你会觉得轻小说没动漫好吧

Answer 2

哇日本轻小说还句子生硬！？孩子你干什么吃的？？日本轻小说明明很好看，比中国的网络小白文好看多了，还没有课文的古板，题材多丰富w

Answer 3

网络版的话，你需要一个较好的翻译，
纸张的话，推荐刀剑神域，魔禁一类的比较好

Answer 4

虽然我也支持动漫，但你说的那种情况的确可能是翻译问题本回答被提问者采纳

Answer 5

那是翻译问题