come back和go back的区别

Question

如题所述

Answer 1

come back和go back的区别是语义上的区别，搭配“come back” 通常被翻译成 “回来”；而“go back” 则被译成 “回去”。

go back例句If you go back to 1960， you'll find that very few jobs were being created。意思是如果回到1960年，你会发现工作机会寥寥无几。

come back例句为When I thought about it，it all came back。意思是当我回想起来，往事全都涌上了心头。

Go back的用法简介。

当你想让某人回到原来的地方时，“Go back”（ “回去”）就表示命令了。例如，假设你组织的聚会上有人借你的车去买更多的食物。但后来，当他回到你家时，他告诉你他把车忘在杂货店了。

在英语上可以使用So you tell them： “Go back and get it！”其意思是这时你会告诉他们：“回去拿！”

Answer 2

适用的语境不同，“come back”的意思是“回来，回到这里”。比如，离开后再次回到说话时所在的地方。“go back”的意思是“回去”，即“回到说话人曾经所在的地方”。

come back

英［kʌm bæk]美［kʌm bæk]

［词典］ 回忆起；回想起来；重新流行；再度时兴。

［例句］Come back when you're in a better temper.心情好些时再回来。

词义辨析

back，backward，hind，behind这些词均有“在后，向后”之意。

back作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。

backward可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。

hind指成对并且分前后的东西的“后面的”。

behind指一物同它物相对的位置或场所。

本回答被网友采纳

Answer 3

come back是回来，go back是回去
对应的，come back home 和go back home 是回家（来）和回家（去）的意思

------------HOME--------A:GO BACK B:OK
A:COME BACK HOME--------B:OK
举个例子，父亲在家给在外地的儿子打电话，父亲想让儿子回家，所以会说：come back home, my son.
父亲和儿子都在外地，父亲想让儿子先回家，父亲会说: go back home, my son.本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

意思上没多大差别，就是适用的语境不同。
go
back
(home)用于你在外面的时候，比如当你在外面购物完了，要回去了，就可以说：I
must
go
back
home.
come
back
就用于你在家咯，比如你在家等爸爸回来，你就可以说：It's
time
for
father
coming
back.
希望帮到你o(∩_∩)o
望亲及时采纳，谢谢！！