帮忙翻译一篇英语影评好吗？不要机器翻译，我会给很高分的，时间有点紧，希望明天中午能翻译好，大谢！

Question

《小妇人》里马区夫人对乔说：“宁愿做老处女，也不做悲苦的妻子”，简奥斯丁最终看似潇洒的选择了独身，但我们依稀可以从《傲慢与偏见》里读出一抹淡淡的凉意。在《成为简奥斯丁》里看到女郎独行的镜头，风吹起她的黑衣，那种高贵优雅的风韵吸引了我。
抛开内容说说电影本身，我一直很喜欢这种影片，宁静而美好。这部电影，用一个词来形容就是精致，乡村别墅,舒适,宁静,安详,森林郁郁葱葱,空气新鲜透明。精致的画面、人物，仿佛可以走进那幅画里，和简一起感受她的喜悲。开头的音乐也很好听，沁人心扉。
故事没有太多的跌宕起伏，也谈不上扣人心弦，一如既往的乡村宁静生活，优雅而毫不张扬的英式小楼和古堡，令人目不暇接的乡间舞会和英伦岛上独好的风景。但是这样也会给人一种温吞的感觉，仿佛不够热烈。
片子的女主角安妮海瑟薇也是我喜欢的，在她的另一部片子《穿PRADA的女魔头》里我看到了不一样的她，但是我惊奇的发现，由她诠释的这两部片的女主人公都是独立、韧性有想法的女性。
再说说电影内容，我一向喜欢有happy enging的故事，所以我喜欢傲慢与偏见，喜欢伊丽莎白。然而，简是个例外。一生写出6部爱情传世之作却终身未嫁的女人，我却不愿用“剩女”来形容她，因为她有资格去要求完美的爱情。
奥斯汀认为人的一生应该有美好的爱情，爱情在她的心中应该是沟通文学、互诉衷肠.显然，木讷的韦斯利满足不了奥斯汀的要求，他总是那么拘谨，跳舞时踩到奥斯汀，打球时出尽洋相，连求婚都显得唯唯诺诺，唯一可说的就是自己可观的收入和姨妈的财产继承人。在财产和爱情面前，奥斯汀还是倾向于后者，在情感与理智的较量中，理智输给了情感。
而在对汤姆的感情中，他们又没有伊丽莎白和达西团圆的结局，出于对汤姆名声的考虑，奥斯汀最终选择了放手。我看到汤姆带着简私奔的时候，真的感觉能与所爱的人在一起是多么美好，但是爱不是占有。当得知汤姆为自己的长女起名为“简”的时候，我们知道了奥斯汀始终没有向缺失了爱情的婚姻退步。
《becoming Jane》是一部我很喜欢电影，我不忍心再看第二遍，因为它是一部让人精心雕琢与品味的电影.然而，这样一部电影又让我始终无法忘怀，我也想像它一样，在忙碌喧嚣中becoming myself.
希望大家不要在线翻译啊~~~那个会有不少错误的，诚心希望英语好的同志们帮忙哈~~~

Answer 1

先帮你译完大部分，看看满意与否，如可，继续联系，不行的话就不费那个功夫了。（名字找不到相关的资料，有的就随意拼写了。）
“I’d rather keep alone as an old maid than become a sorrowful wife,” said Mrs. Lima Joe to Jon in the movie A Little Lady. Jane Osteen at last chose to keep unmarried appearing light-hearted. However, we could vaguely read a bit of coolness in Pride and Prejudice. In Jane Osteen, we could find a scene, in which a girl is walking lonely, with breeze blowing up her black dress, and her graceful charm attracts me deeply.
Let alone the content, let us begin with the movie itself. I have been fond of this movie all the time, which is still and desirable. One word to describe the movie is finesse with the rural villas comfortable, still, leisurely; the forest lush green; the air fresh and clean. The picture and characters are so fine that I seem to step into it to feel the happiness and sorrow with Jane. The music sounds beautiful and permeates into our heart.
There is no too much flowing rhythm in the story and the story itself is far from soul-stirring. The life in the country is as it used to, the English-style storied buildings are refined, not making widely known, and also the rural balls and the scenery have not too many things for the eye to take in. Nevertheless, all these can be make one feel gentle and kind but not bustling.
The heroin Annie H in the movie is my favorite figure as well. I once saw an another her in the movie Fiend Wearing PRADA. I am surprised to find both of the heroines are independent, firm and tenacious, thoughtful females.
Then let me to mention the content of the movie. I always like a story with a happy ending, so I am fond of Pride and Prejudice and fond of Elisabeth. Yet, Jane is an exception. She has written six love works handed down to world, but she is a single lady all her life. I am not willing to describer her as a “remnant lady”, for she is qualified to request her perfect love.
补充附言：帮人不应该半途而废，满意不满意在于你，而做不做却是我的良心，所以后三段下午还是帮你译好了。
Osteen believes people should own a beautiful love in life, and love should be an approach to link culture and tell words from hearts to each other. Dull-looking Wales cannot satisfy Osteen’s demand, for he is so formal, always steps on her tiptoe when dancing, make a full exhibition of himself when playing Golf, and appears a yes-man even proposing marriage to her. What is only can be mentioned is his considerable income and the inheritor of his aunt’s property. Osteen squints towards the later In the face of property and love; and between emotion and sense, the later is defeated by the former.
As to her emotion to Tom, there is no final reunion result between them as there is between Elisabeth and Darcy. What Osteen has chosen is to give up for the sake of considering Tom’s fame. I find that when Tom brings Jane to elope, I have felt it is how pleased with my beloved. However, to love does not mean to occupy. As we have learned Tom names his firstborn daughter as Jane, we understand Osteen has never drawn back half a step because of lack of love.
Becoming Jane is one of my favorite movies. I cannot bear seeing it the second time, because it is an elaborate sculptured one for us to taste. Whereas, this movie has made me never forget all the time, and I want to be “becoming myself” among the business and noises as it wants to be.

Answer 2

仅仅供参考，需要修改的

"Little Women" and of Ms. Ma Qu Qiao said: "The old maid would rather do not do grief of his wife," Jane Austen seems to finally celibacy smart choice, but we seem to be from the "Pride and Prejudice" read out in the cooler light touch. In "Jane Austen as a" lone girl saw the camera, the wind from her black, elegant charm that attracted me.
Set aside to talk about the content of the film itself, I have always liked this film, the quiet and beautiful. Movie with one word to describe is fine, rural villa, comfortable, quiet, serene, lush forests, the air fresh and transparent. Fine screen, the characters seem to be into the picture in, and Jane喜悲with her feelings. At the beginning of the music is also very good to listen to their hearts沁人.
The story is not too many ups and downs, but also less exciting, as always, the quiet village life, elegant and without publicity, and the British castle xiaolou, dizzying dance of the countryside and the island of England independence, good scenery. But this will give people a feeling of lukewarm, as if warm enough.
Actress Anne Hathaway's film is what I like, in another of her film "The Devil Wear PRADA" and not the same as I saw her, but I am surprised at the discovery, by her interpretation of these two heroine films are independent, the idea of the resilience of women.
Say that the film, I always like to have happy enging story, so I like Pride and Prejudice, like Elizabeth. However, Jane is an exception. Love life handed down to write 6 for the women but never married for life, but I do not want to use "surplus women" to describe her, because she is eligible to request a perfect love.
Austin believes that life should have a better love, love in her heart should be the communication literature, aware that certain衷肠. It is clear that the Wesley木讷can not meet the requirements of Austin, he was always so cautious, step dance in Austin, playing himself out to do, and even seems to have stuck to marry him are only to be said is considerable revenue their aunt's property and heirs. Property and love in the face of Austin, or inclined to the latter, in the emotional trial of strength and reason, rational emotion lost.
Tom in on the feelings, they did not Elizabeth and Darcy endings, out of consideration the reputation of Tom, Austin opted to let go. I saw Tom when elopement with Jane, I can feel loved and how much better together, but love is not possession. When he learned that the eldest daughter of Tom for his name to "Jane", we know that Austin has not been to the lack of a love marriage decline.
"Becoming Jane" is a movie I like, I can not bear to look at the second time, because it is a carefully crafted and taste make movies. However, such a movie, then I still can not forget, I also imagine it, in the busy bustle of becoming myself.

Answer 3

The small woman "Mrs Area for Joe ma said:" rather than a maid, nor bitterness, "Jane's wife Austin finally looks cheesy chose alone, but we can trace from" pride and prejudice "read a pale cool. In becoming Jane Austin, see girl of lens, the wind her black, the elegant charm attracted me.
Despite content about the film itself, I always like this film, quiet and beautiful. The movie, use a word to describe is exquisite, the country villa, comfortable, quiet, serene, lush forests, fresh air and transparent. Delicate picture, character, if can go in the picture, and Jane with her happiness. The music is also very nice beginning wage-earners, heart.
The story doesn't have much less exciting ups and downs, and as usual, the country life, elegant and not make public of British and castles, dazzling dance and the British island alone good landscape. But it also can give a person a kind of feeling, as if WenTun warm enough.
Film actress Anne hathaways cottage is my favorite, in her another film "wear PRADA illustrated" I saw not her, but I was surprised to find that, by her interpretation of these two pieces of the heroine is independent, toughness have idea of women.
Besides that, I always enjoy movies are enging during the story of, so I like pride and prejudice, like Elizabeth. However, Jane is an exception. 6 write love life but not married life beloved woman, but I don't want a "left" to describe her female, because she is qualified to claim a perfect love.
Jane Austen's life should have good love, love is in her heart should communicate literature, romantic ways of Wellesley simple-hearted. Obviously, cannot satisfy the requirement of Austin, he is always so stiff, dancing on Austin, played out an even propose seem too compliant, only can say is his considerable income and aunt heir. In property and love, or tend to the latter, Austin in emotion and reason, reason to emotion.
But on Tom's feelings, and they didn't Elizabeth and darcy's end, out of the reunion of fame, Tom chose to Austin. I saw Tom eloped with Jane, really feel with loved ones can be together how beautiful, but love is not occupy. When that Tom for his eldest daughter named "Jane", we know the Austin, has not lost love marriage to regress.
"Becoming like some more" is a movie, I like I can't bear to look again the second time, because it is so meticulously carved with the taste of film. However, this movie and let I still cannot forget, I imagine it, in the bustle and hustle.
becoming myself.

Answer 4

"Little Women" in Madame Ma Qu said to Qiao that,“Rather is the old maid, also does not make the sorrow the wife”, the Jan Austin finally looked resembled the natural choice single, as soon as but we vaguely might from "with Prejudice in read out Arrogant" wipe the light cool feeling.In "Becomes the Jan Austin" in to see the girl acts alone the lens, the wind blows her choroid, that kind of noble graceful graceful bearing has attracted me. Abandons the content said movie itself, I like this kind of movie continuously very much, is tranquil and is happy.This movie, with a word described is fine, villa rustica, comfortable, tranquil, serene, the forest is green and luxuriant, air fresh transparent.The fine picture, the character, may enter as if in that picture, feels her together with Jan happy sad.Opening music very is also pleasant to hear, seeps the will of the people door leaf. Story not too many unconstrained fluctuations, also is far from exciting, as always village tranquil life, graceful does not make widely known English-type young Lou and old castle, eyes cannot take it all in village dance party and on England London island alone good scenery.But like this also can give the human one kind of lukewarm feeling, as if insufficiently is warm. Flat and thin piece leading lady Anne sea Chinese zither Wei also is I likes, "Puts on PRADA in hers another flat and thin piece Female Sorcerer" in I saw dissimilar her, but my surprised discovery, by her annotation these two piece heroines all was the independence, toughness has the idea female. Also said the movie content, I always like having the happy enging story, therefore I like arrogant with the prejudice, likes Elizabeth.However, Jan is an exception.The life writes 6 love to be handed down for generations the woman who the work lifelong has not married actually, I am not willing to use actually “to remain the female” to describe her, because she has the qualifications to request the perfect love. Austin thought human's life should have the happy love, love should be communicates the literature in hers heart, sues the words from the heart mutually. Obviously, simple-hearted Wesley could not satisfy Austin's request, he so was always cautious, danced when steps on Austin, played a ball game when made a fool of oneself, including proposed all to appear timidly, only might say is the oneself considerable income and mother's sister's property successor.In front of the property and love, Austin favors the latter, in the emotion and in the reason contest, the reason has lost to the emotion. But in to Tom's sentiment in, they also does not have Elizabeth and the darcy reunion result, stemming from to the Tom reputation consideration, Austin finally chose has dropped.I saw Tom is bringing Jan elopes, the real feeling can with the human who loves in together be how happy, but loves is not holds.When knew Tom gives a name is “Jan” the time for own eldest daughter, we had known Austin had not always regressed to the flaw love marriage. "becoming Jane" is I likes the movie very much, I am not cruel enough to look again second, because it is one lets the human carve carefully with the movie which savors. However, this kind of movie lets me be unable to dismiss from mind throughout, I also imagine it to be same, in bustles about makes noise becoming myself.

Answer 5

"Little Women" in Madame Ma Qu said to Qiao: “rather is the old maid, also does not make the sorrow the wife”, the Jan Austin looked finally resembled the natural choice single, as soon as but we vaguely might from "Arrogant with Prejudice" in read out wipe the light cool feeling. In "Becomes the Jan Austin" in saw the girl acts alone the lens, the breeze blow has her choroid, that kind of noble graceful graceful bearing has attracted me. abandoned the content to say the movie itself, I have liked this kind of movie very much, was tranquil and is happy. This movie, with a word described that is fine, villa rustica, comfortable, tranquil, serene, the forest is green and luxuriant, air fresh transparent. The fine picture, the character, may enter in as if that picture, feels her happily together with Jan sad. Opening music is also very pleasant to hear, seeps the will of the people door leaf. story not too many unconstrained fluctuations, is also far from exciting, the village tranquil life as always, graceful does not make widely known English young Lou and old castle, eyes cannot take it all in village dance party and on England London island alone good scenery. But will like this also give the human one kind of lukewarm feeling, will be as if not very warm. flat and thin piece leading lady Anne sea Chinese zither Wei is also I likes, in her another flat and thin piece "Puts on PRADA Female Sorcerer" in I saw dissimilar her, but my surprised discovery, annotated by her these two piece's heroines were the independence, toughness have the idea female. said again the movie content, I always like having the happy enging story, therefore I like arrogant with the prejudice, likes Elizabeth. However, Jan is an exception. The life writes 6 love to be handed down for generations the woman who work actually lifelong has not married, I actually am not willing to use “to remain the female” to describe her, because she has the qualifications to request the perfect love. Austin thought that person's life should have the happy love, love in hers heart should be the communication literature, crosses claim the words from the heart. Obviously, simple-hearted Wesley could not satisfy Austin's request, he so was always cautious, danced when steps on Austin, played a ball game when made a fool of oneself, including proposed appears timid, might say is only the considerable income and mother's sister's property successor. In front of the property and love, Austin favors the latter, in the emotion and in the reason contest, the reason has lost to the emotion. but west to Tom's sentiment, they also does not have the result which Elizabeth and reaches reunites, stemming from to the Tom reputation's consideration, Austin chose finally has dropped. I saw Tom is bringing Jan elopes, the real feeling can with the human who loves in together be how happy, but loves is not holds. When knew Tom gives a name is “Jan” the time for his eldest daughter, we had known Austin had not always regressed to the flaw love's marriage. "becoming Jane" is I likes the movie very much, I am not cruel enough look again second, because it is one lets the human carve carefully with the movie which savors. However, this kind of movie lets me be unable to dismiss from mind throughout, I also imagine it to be the same, in bustles about makes noise becoming myself.