高手进!!!英语 翻译 急!!!!在线等 要非常准确!高分

刘翔和姚明见面后接受采访的全记录~~~~经典哦!
问:第一次知道姚明是什么时候?
答:我记不太清楚了,是有一次在电视新闻上突然看见他,但好象不是比赛,是他参加什么活动,那时他还在上海队,好象还没打上主力。

问:那时对他什么感觉?
答:哇噻,这哥们长得真高,感到很好奇。当时还站在镜子前看了看自己,摇摇头,我是长不了那么高的。呵呵。

问:当时有没有觉得这个人日后会成为中国体育的一个大明星?
答:当时还小,没有这个概念,不止到成为明星会怎样,不成为明星又会怎样。

问:就像也没有想到自己现在也成了中国体育的大明星一样?
答:呵呵,我可不是什么大明星,我不是都说了嘛,姚明是“长辈”,我要想他学习的东西还很多。不过雅典奥运会对我来说真的像一场梦,梦醒之后,我的生活发生了很多变化。

问:第一次和姚明面对面是什么时候?
答:我记得是雅典奥运会上,当时是参加一个活动,我和他一起出席了。

问:上你拿金牌前还是拿金牌后?当时和他说话了吗?有什么感觉?
答:应该是拿了金牌后。由于大家原来并不熟悉,有是在公共场合,也没说什么太多的,打打招呼而已,当时可能还处在奥运会金牌的兴奋中,也没什么特别的感觉,就是觉得大家在各自的领域为中国体育做着贡献。

问:后来呢?
答:今年夏天他从NBA回来,上海市领导专门到北京请我们俩吃饭,这次两人就有了颇多感慨。觉得我们俩都生活在别人的关注下,生活在媒体的追踪里,自己的私人生活空间越来越小,挺不容易的。

问:除了“相惜”,还有什么感觉?
答:觉得姚明是个非常聪明的人,我需要向他学习的东西很多,尤其是他对待媒体,接人待物等方面,感觉他处理一些事情比我老到。

问:有什么具体的事吗?
答:具体的事我也说不出来,平时通过新闻、通过网络会看到一些关于他的事情,就有了这样的感觉。

问:外界的评价是,刘翔也很聪明。!
答:各个,我可不聪明,不如姚明。

问:他去NBA后,你有没有经常看他的比赛?
答:很少,因为很少有完整的时间,通常是通过体育新闻来看,觉得他的表现越来越好了。但因为我不打篮球,也不太喜欢,所以关注得也少。

问:从来不打篮球吗?
答:16岁的时候玩过,但纯粹是瞎玩,练了跨栏之后,几乎没有碰过篮球,到是有时会打打乒乓球和台球。

问:你们俩一个篮球,一个田径,看似没有竞争,但在现实生活中,因为两人都达到了一个高度,都具有很高的商业价值,肯呢感会在商业领域内有一定的竞争。对此,你怎么看?
答:哦!我觉得着方面也不存在竞争,所谓的商业价值首先是建立在大家干好自己该干的事情、树立好自己形象的基础上。而且商家都会有自己的选择标准,我们俩的项目有很大的区别,外在形象也不一样,所以不会有太大的冲突的。

问:商业价值上呢?
答:大家都爱把我们俩防在一起比较,我觉得可能性不是很大,做好自己的事情是最重要的。

问:姚明有一个专门的经营团队“姚之队”,而你没有,羡慕吗?
答:说实在的,真的不羡慕。我觉得那样自己更乡意见商品,而不像一个人,一个运动员。人和人不一样,我不太喜欢那样的感觉,生活得自在些最好。

问:好,说点题外话,代言伤害,你最喜欢上海的什么?
答:最喜欢伤害的吃的,上海的城市风貌。毕竟上海养育了我,也培育了我。

问:最喜欢吃上海的什么?
答:哈哈,大闸蟹,好吃!
不要用翻译软件,不准的,明显第2句就错了

Liu xiang and yao after the interview to meet all records ~ ~ ~ ~ classic!
Q: what is the first know yao?
Answer: I don't remember clearly, there is a sudden news on TV, but do not seem to see him, he is in any activity, when he was still in Shanghai, still didn't play first-team football.

Q: then what feeling for him?
Answer: whoa, this elder brothers grow really high, feel very curious. Standing in front of the mirror was looked at himself, shook his head, I am not so high. Ha ha.

Q: was there any thought that this man would be in a big star sport in China?
Answer: was small, without the concept, more than to become a star, not to become a star.

Q: as did not think of themselves now has become China's big star?
Answer: well, I'm not a star, I am not what is said, yao is "olders", I want to learn something, he is a lot. But the Athens Olympic Games for me like a dream, the dream of my life, after undergoing many changes.

Q: first, and yao? When is face-to-face
Answer: I remember the Athens Olympic Games, was in an activity, with whom I attended.

Q: do you take after take gold or gold before? Time and talked to him? What does it feel like?
Answer: should be won a gold medal. Because we were not familiar with, there is public, also didn't say anything too much, and was greeted the Olympic gold medal in May, nothing special in the excitement of feeling, just think everyone in their respective fields for Chinese sports do contribution.

Q: what happened?
Answer: this summer from his NBA back to Beijing, Shanghai leadership special meals, we both the two had quite a lot. Think we both live in the interest of the media, living in the track, own private life space more and more small, very not easy.

Q: in addition to ", "what pity?
Answer: think yao is a very clever man, I need to learn many things, especially he treats the media, who feels he etc, with some things better than my old.

Q: what specific things?
Answer: I also said the concrete, usually through the news, through the network will see something about him, have such feeling.

Q: the world is also very smart, liu xiang. !
Answer: each, I don't clever, as yao Ming.

Q: after he went to the NBA, do you often see him in the game?
Answer: a little, because there are so few full time, usually through the sports news, think he's better. But because I didn't play basketball, also don't like, so too little attention.

Q: never play basketball?
Answer: 16 but purely played is blind, practiced for hurdles, barely touched a basketball, to play table tennis is sometimes and billiards.

Q: you guys a basketball, a track, seemingly no competition, but in actual life, because they have reached a high altitude, the commercial value, Ken? Are there in the competition of commercial area. And how do you see?
Answer: oh! I think there is no competition, also called the business value of the first was built in all the good things, do yourself on the basis of the image. And businessmen can have his selection criteria, we both have great difference, and the external image is different also, so it won't have too big conflict.

Q: commercial value?
Answer: everyone love to put us both in the together to compare, I think the possibility is not very big, completes own things is the most important.

Q: yao is a specialized management team, the team ", "yao and you don't envy?
Answer: honestly, really don't envy. I think that his opinion more goods, not township, a player like a man. People don't like, I don't like living comfortable feeling, what is the best.

Q: well, said, speak any damage, delicate do you like Shanghai?
Answer: like most of the damage, Shanghai city. After all, Shanghai has raised me, also created me.

Q: what's the most like to eat in Shanghai?
Answer: haha, crabs, and delicious!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-09
Liu Xiang and Yao Ming met the BBC in an interview ~ ~ ~ ~ classic Oh!
Q: Yao Ming is the first to know when?
A: I can not remember exactly, and there is a time in television news on a sudden to see him, but if not competition, is what he took part in activities, when he was Shanghai team, if not the main place.

Q: How do you feel for him at that time?
A: wow thiophene, this guy looks really high, was very curious. At that time, stood before the mirror and looked at himself, shaking his head, I was not so long high. Ha ha.

Q: At that time, people did not think this will become a major sports star?
A: At that time, small, not the concept, not only how to become a star, not what will become a star.

Q: Just as there is no thought that they now become the largest Chinese sports stars, like?
A: Oh, I am not a big star, I do not say that Yao is the "elder", I want to learn from him a lot of things. But the Athens Olympic Games as it did for me a dream, wake up, my life, many changes have taken place.

Q: Yao Ming the first time and when face-to-face?
A: I remember it was the Athens Olympics, was to participate in an activity, I attended with him.

Q: You get gold medals before or after use? At that time, and he said it? Feel?
A: After the gold medal should be taken. Because you are not familiar with the original, it is in public, but also said nothing much, just say hello to fight at that time may also be the excitement of the gold medal in the Olympic Games, but also the feeling of nothing in particular, that everyone in their respective areas making contributions to the Chinese Sports

Q: was this?
A: This summer he came back from the NBA, specifically the leadership of Shanghai to Beijing were invited us to dinner, the two have a lot of emotion. Think we both live in other people's attention, the life of the track where in the media, their own private living space is getting smaller and smaller, not quite easy.

Q: Apart from "Cherish each other" What feeling?
A: think Yao Ming is a very wise man, I need to learn from him many things, especially his treatment of the media, access, etc. to be, the feeling that he will deal with this matter than I am credited with originating.

Q: What specific things do?
A: The specific things I can not tell, usually through the news, the network will see some things about him, there is a such a feeling.

Q: evaluation of the outside world is that Liu Xiang is also very smart. !
A: all, I am not smart, not as good as Yao Ming.

Q: After he went to NBA, do you have to look at his regular game?
Answer: very little, because very few full time, usually through the sports news of view, feel that he has been getting better and better performance. But because I do not play basketball, but also do not like, so have less concern.

Q: do not play basketball?
A: When 16-year-old played, but is simply blind to play, after practicing the hurdles, too little basketball, is sometimes to play table tennis and billiards.

Q: You were a basketball, a track and field, seemingly without competition, but in real life, as both reached a height, have a high commercial value and are willing to do a sense of commercial areas in a considerable degree of competition . In this regard, how do you see?
A: Oh! I think that there is no significant competition, the commercial value of the so-called first of all we do is built on their own to do this, set a good image of the basis of their own. And businesses will have their own selection criteria, we have two projects there was a great difference, not the external image of the same, so there will not be much conflict.

Q: does a commercial value?
A: Everyone likes to compare us with the two anti-I think the possibility is not great, do their own thing is the most important thing.

Q: Yao Ming has a dedicated management team, "Team Yao", and you do not envy you?
A: To tell the truth, really do not envy. I think the more rural views as their own goods, rather than a person, a player. And people do not like, I do not like that kind of feeling at ease some of the best live.

Q: Well, that points the way, the endorsement hurt, is your favorite Shanghai What?
A: The most like to eat injury, the Shanghai cityscape. Shanghai, after all, I have brought up and nurtured me.

Q: Shanghai most like to eat what?
A: Ha ha, crabs, delicious
相似回答