请帮忙翻译下这段(中译英),急用,谢谢!

每一个居住环境,无论大小,无论奢简,床品是必不可少的。随着国内经济的持续高速发展,国内外艺术文化交流日益频繁,人们对物质和精神的要求趋于平衡,甚至想达到完美的结合,不难发现人们对居住和工作环境的装饰品味在不断地提高,人们追求独立、私密、优质、丰富的室内生活意识愈益强烈,对美与舒适的追求也越来越个性。
本文针对软装饰中床品设计相应的调查和深入的研究,分析了当前软装饰中床品设计在室内风格营造中的运用,提出软装饰中床品设计的设计思路。注重设计感的床品,带给你的不仅是赏心悦目的形式,不仅是自由自在的心情与一夜安眠的体验,更是是自我性格的一种体现。许多床品设计虽有着自己的风格,但还不够独特。还不能够满足个性越来越张扬,越来越自我的年轻都市潮人。
文章主要内容分为四章。第一章为室内软装饰概述,叙述了其界定与起源。第二章为软装饰在室内设计风格营造中的运用,强调其可行性。第三章为软装饰中床品设计的设计思路,针对目前的床品设计提出设计思路。第四章结合毕业设计,以前三章为理论基础,结合毕业设计中的运用实践,进一步对床品设计中的应用进行了分析。

关键词:软装饰;床品设计;设计运用
不要搞些翻译软件翻的来!
别假装是自己翻的一样,有意思吗?

第一段翻译如下
Everyone habitancy environment , regardless of size , regardless of extravagant letter , bed product are essential. The economy continuing for develops at top speed with in the homeland, home and abroad art cultural exchange gradually frequently, demand of people to matter and spirit tends to balance , want to reach consummate union even, people no difficult to find that improves to living in ceaseless field preparing the work environment decoration savouring, people runs after an independence , the private interests secret , high grade , rich interior life are aware of intense , face to face beautiful and comfortable go after also Yue Lai Yue individuality.
第二段翻译如下
The main body of a book is aimed at soft the bed product designs corresponding investigation and thorough go into in decoration , analytical present is soft bed tastes the design train of thought that the bed product designs in the decoration designing that applying , put forward building hit the target in interior style are soft in decoration. Attach importance to the product designing the bed feeling , bring to you be a form cheerful and pleasing to the eye not only, experiencing , a kind of also being oneself character being state of mind able to do anything of one's own free will and one night sleep peacefully not only embody. The style that many mssingle of products design though having self, is not enough unique but. Yue Lai Yue be not able to satisfy individuality Yue Lai Yue making known to public, oneself young city tide person.
第三段翻译如下
Main content of article is four chapters mark. The first chapters are interior soft decoration summarizes , the boundary having narrated the person fixes and originates from. Second chapters are soft decorate the feasibility wielding , emphasizing whose in building in interior design style. Third chapters are soft decorate the design train of thought that the middle bed product designs , are aimed at at present the bed product designs that put forward designs a train of thought. Fourth chapters design that combining with graduation practice , three chapters are rationales previously , have carried out analysis combining with application in putting into practice , designing that further to bed product applying in graduation practice.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-05
Each environment, regardless of size, regardless of extravagant Jan, the bed is essential. Continues along with the domestic economy to develop high speed, the domestic and foreign art cultural exchange is day by day frequent, the people tend to be balanced to material and the spiritual request, even wants to achieve the perfect union, is not difficult to discover that the people to live savor with the working conditions decoration are enhancing unceasingly, the people pursue the independence, private dense, high quality, rich indoor life consciousness to be more intense, to US and comfortable pursue also more and more individuality. This article in view of the soft decoration in the bed design corresponding investigation and the thorough research, has analyzed in the current soft decoration the bed design in the indoor style building utilization, proposes in the soft decoration the bed design design mentality. Pays great attention to design the feeling the bed, not only takes to you are the pleasant form, is not only the free mood the experience which sleeps soundly with one night, is the self-disposition one kind manifests. Although many bed designs have their style, but is not very also unique. Has not been able to satisfy the individuality to make widely known more and more, more and more self-young metropolis moist person. The article primary coverage divides into four chapters. The first chapter for the indoor soft decoration outline, narrated its limits and the origin. The second chapter for the soft decoration in the indoor design style building utilization, emphasizes its feasibility. The third chapter for the soft decoration in the bed design's design mentality, proposes the design mentality in view of the present bed design. The fourth chapter the union graduation project, the beforehand three chapters are the rationale, in the union graduation project utilization practice, has further carried on the analysis to the bed design's application. key word: Soft decoration; Bed design; Design using
第2个回答  2009-06-09
Each of the living environment, regardless of their size, regardless of extravagance Jane, bed materials is essential. With the domestic economy sustained rapid development of the increasingly frequent cultural exchanges, both at home and abroad, people of the requirements of material and spiritual balance, and even to achieve a perfect combination, is not difficult to find people living and working environment of the decorative tastes constantly to improve, it is the pursuit of independent, private, high-quality, rich interior life increasingly strong sense of beauty and comfort of the pursuit of more and more personality.
In this paper, decorated in soft bed for the design of the survey materials and in-depth research, analysis of the current decorated in soft bedding to create a design style in the interior of the use made of soft bedding decorative design design. Focus on the design of flu bed materials, bring your form is not only a feast for the eyes, not only the feelings of freedom and the experience of sleep a night, it is self-a reflection of personality. Although many bedding design has its own style, but not unique. Personality is not able to meet the growing publicity, more self-urban influx of young people.
The main contents of the article is divided into four chapters. Chapter outlines for indoor decoration soft, defined and described their origin. Chapter for the soft style of decoration in the interior design to create the application, emphasis on its feasibility. Chapter III in the bed for the soft goods design decorative design ideas and products for the current design of the bed design. Graduation design combined with the fourth chapter, the theoretical basis for the past three chapters, combined with the use of graduate design practice, and further to the bed design products analyzed.

Key words: soft decoration; bed materials design; design using
最准确的
第3个回答  2009-06-05
Each of the living environment, regardless of their size, regardless of extravagance Jane, bed materials is essential. With the domestic economy sustained rapid development of the increasingly frequent cultural exchanges, both at home and abroad, people of the requirements of material and spiritual balance, and even to achieve a perfect combination, is not difficult to find people living and working environment of the decorative tastes constantly to improve, it is the pursuit of independent, private, high-quality, rich interior life increasingly strong sense of beauty and comfort of the pursuit of more and more personality.
In this paper, decorated in soft bed for the design of the survey materials and in-depth research, analysis of the current decorated in soft bedding to create a design style in the interior of the use made of soft bedding decorative design design. Focus on the design of flu bed materials, bring your form is not only a feast for the eyes, not only the feelings of freedom and the experience of sleep a night, it is self-a reflection of personality. Although many bedding design has its own style, but not unique. Personality is not able to meet the growing publicity, more self-urban influx of young people.
The main contents of the article is divided into four chapters. Chapter outlines for indoor decoration soft, defined and described their origin. Chapter for the soft style of decoration in the interior design to create the application, emphasis on its feasibility. Chapter III in the bed for the soft goods design decorative design ideas and products for the current design of the bed design. Graduation design combined with the fourth chapter, the theoretical basis for the past three chapters, combined with the use of graduate design practice, and further to the bed design products analyzed.

Key words: soft decoration; bed materials design; design using
第4个回答  2009-06-05
以后要翻译就找GOOGLE,要软装饰就找北京菲莫斯

Each of the living environment, regardless of their size, regardless of extravagance Jane, bed materials is essential. With the domestic economy sustained rapid development of the increasingly frequent cultural exchanges, both at home and abroad, people of the requirements of material and spiritual balance, and even to achieve a perfect combination, is not difficult to find people living and working environment of the decorative tastes constantly to improve, it is the pursuit of independent, private, high-quality, rich interior life increasingly strong sense of beauty and comfort of the pursuit of more and more personality.
In this paper, decorated in soft bed for the design of the survey materials and in-depth research, analysis of the current decorated in soft bedding to create a design style in the interior of the use made of soft bedding decorative design design. Focus on the design of flu bed materials, bring your form is not only a feast for the eyes, not only the feelings of freedom and the experience of sleep a night, it is self-a reflection of personality. Although many bedding design has its own style, but not unique. Personality is not able to meet the growing publicity, more self-urban influx of young people.
The main contents of the article is divided into four chapters. Chapter outlines for indoor decoration soft, defined and described their origin. Chapter for the soft style of decoration in the interior design to create the application, emphasis on its feasibility. Chapter III in the bed for the soft goods design decorative design ideas and products for the current design of the bed design. Graduation design combined with the fourth chapter, the theoretical basis for the past three chapters, combined with the use of graduate design practice, and further to the bed design products analyzed.

Key words: soft decoration; bed materials design; design using
第5个回答  2009-06-05
学习了
相似回答