英语翻译!!

I have not ever thought that i could not hand with your hands . All the things 'reason is I am too arrogant and wilful ,and think you can know .I have forgotten to say :I am very moved all the time ! I know you have still loved me , although both of us have accepted the reasons why we divided . You know how i will be sad !so even though it is time to the end and let me come on smilely ! I know you have still worried about me, when leaving , so you can always turn to me with your eyes closed. We all know this kind of love have not stopped in our hearts .I know itwill be over!

请高手把这段英语帮忙翻译出来!!谢谢拉!!

我从没想过自己不能和你牵手。所有的原因都是我太自我,太任性。我曾一度以为你都了解。我还没有对你说:和你在一起的每一刻都让我感动!我知道你依然爱我,虽然我们都已接受了分手的事实。你知道吗,我会感到伤心。但就算已经结束,也让我们微笑着说再见。我猜你一定很担心我,所以请你背对着我不要睁开眼睛。我们把这份爱在我们的心中延续。但我知道,你和我一切都已经结束了。

我估计大概的意思是这样吧~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-18
我从未想过有一天会不能和你牵手。而一切都是我 的过错,是我的傲慢任性伤害了你,甚至在伤害你之后还理所当然的觉得你能够理解。我一直都忘了告诉你:我一直都很善变。我知道你一直都很爱我,尽管我们都已经明白了我们分手的原因。你也一定知道我有多伤心!因此,尽管是分手的最后时刻,我也一直强颜欢笑。当你总是闭着眼睛回过头来看我时,我知道当你离开时其实是很担心我的。其实我们都知道这份感情将永远存在于我们的心底。当然我也知道它也将是结局。
第2个回答  2009-07-18
我从未想过自己不能和你手牵着手。一切事情的缘由是因为我过分自傲和倔强,我想你知道。我忘了说,在任何时刻,我都是十分感动的!虽然我们都已经接受了我们分手的理由,但是我知道你仍然爱着我。你知道我将多么伤心!虽然已是结束的时候,但是让我微笑的继续。我知道当你离开的时候,你仍然关心我,所以当你闭上双眼的时候,你总能想到我。我们都知道这种爱在我们心里是永远不会停止的。但是我知道它即将结束。
第3个回答  2009-07-18
人工翻译

我还没有想过,我不能与你手牵手。所有事情的原因是我太狂妄和故意,并认为你可以理解。我忘记说:我一直都非常感动!我知道你仍然爱我,虽然我们都已经接受了我们为什么分开的原因。你知道我会难过!因此,即使现在是时候结束,让我继续笑着生活!我知道在离开时你仍然担心我,你总是可以转身注视着我。我们都知道这样的爱情在我们心中并没有停止。 我知道它将会结束!

ps:陈述者说话有点内心矛盾 = =
第4个回答  2009-07-18
我还没有想过,我不能与你们手中。所有事情'的原因是我太狂妄和故意,并认为你可以知道。我忘记说:我非常感动所有的时间!我知道你仍然爱我,虽然我们都已经接受的原因,我们分成。你知道我会难过!因此,即使现在是时候结束,让我来吧 !我知道你仍然担心我离开时,你总是可以谈谈我用眼睛封闭。我们都知道这样的爱情并没有停止在我们心中。 是我知道了!本回答被提问者采纳
相似回答