绾青丝,挽情思,任风雨飘摇,人生不惧。 浮生一梦醉眼看,海如波,心如昊月,雪似天赐。 你自妖娆,我自伴!

Question

是什么意思？

Answer 1

绾青丝，挽情思，任风雨飘摇，人生不惧。
浮生一梦醉眼看，海如波，心如昊月，雪似天赐。
你自妖娆，我自伴。
永不相弃！
翻译
我将你黑黑的头发绾起，就像挽住了你我之间一点一滴的感情，不管外面的风雨如何猛烈，人生之路如何飘摇不定，（因为有你的陪伴，）我都不会感到畏惧。

我用醉眼朦胧般地梦幻看这个世界，海面上波涛滚滚，好像我的人生一样汹涌澎湃，但我的心就像月亮般安定明亮，而那纷纷扬扬飘落的雪花就更像是上天赐予我的礼物，纯洁无瑕，洗净我一世繁华。

你还是那般地娇艳美丽，诱惑我的心一如当初，（无论你将去哪里，）我愿永远陪伴着你走下去，生生世世永不与你分离！

参考资料：摘的

Answer 2

就是说有一个人为你绾起了满头的长发，就好像给了你无穷的力量，使你也收起了对情感伤感的理解，从此以后，有一个人和你一起分享人生的酸甜苦辣，不用再为命运和逆境所害怕。在你为我绾青丝的时候，我好像做了一个梦，像喝醉了就一般看这个世界，心明亮得好像天上的皓月。一切希望都涌了出来。以后我和你永远长长久久的在一起，永不分离。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。可能有错误的地方，多多包涵哦O(∩_∩)O~。。。。。。。。。。。。

Answer 3

【绾青丝,挽情思】盘起头发，挽回情思
【任风雨飘摇,人生不惧】管他风雨飘摇，面对人生没有畏惧
【浮生一梦醉眼看】匆匆一生用醉眼看待
【海如波，心如昊月,雪似天赐】海水波纹，心像洁白的月光，雪像是老天爷赏的
【你自妖娆,我自伴】随你自己的妖娆，我自然陪伴

整个意思就是：谁能为我绾发，陪我面对人生的风雨，看破红尘，我们相依相伴。

《绾青丝》这小说不错。

参考资料：自己翻译的。

Answer 4

意思大概就是一生只为找到一个为我绾发，陪我走遍天涯的伴侣

Answer 5

谁能为我绾发，陪我面对人生的风雨，看破红尘，我们相依相伴。