论文的摘要翻译成英文

Question

摘要：文章探讨了矿井水处理运行中节能降耗的途径和可行性。介绍了针对矿井水特性和排放规律，通过优化矿井水处理工艺，采取自流处理，建设数个独立机械搅拌池并联运行、水处理系统采用二次加药等措施取得的节能降耗效果。

Answer 1

Abstract
The article discusses the energy saving and consumption reduction approaches and their feasibilities in the treatment of mine water. By basing on the characteristics and discharge routines of the mine water, it describes the effective performance of energy saving and consumption reduction attained from the optimization of mine water treatment process by adopting several measures such as the free flow treatment, the setting up of several independent mechanical agitation pools with parallel running, two-stage chemical feeding to the treatment system, etc.

Answer 2

Abstract:

This paper discussed the feasibility and the ways of energy saving and consumption reducing in the mine water processing. Meanwhile introduced the effectiveness of energy saving and consumption reducing achieved by optimizing the mine water processing technology, adopting free drainage, set up several independent parallel running mechanical agitation pools and using double chemicals feeding in the water processing system, etc.

free drainage 自流排水

Answer 3

This article explores the channel and feasibility of energy saving and consumption reduction in the course of mine shaft water treatment operation. It introduces the adoption of automatic flow treatment of water, by focusing on the character and regular pattern of mine shaft water's discharge, and through the optimization of mine shaft water treatment technology, to construct a few independent mechanical mixing pools and combine operation with water treatment system adopting adding medicine twice's measure etc.,in order to achieve the result of energy saving and consumption reduction.

***"二次加药" 可能翻得不很正确.

Answer 4

The article discusses the mine water processing operation feasibility and ways of saving energy. Introduces the characteristics and discharge in mine water, through optimizing the mine water treatment process, take their processing, construction several independent mechanical agitation pool parallel operation, water treatment system using quadratic dosing measures of energy saving effect.

Answer 5

The article discusses the operation of the mine water treatment in the way of saving energy and reducing consumption and feasibility. Introduced for the mine water discharge characteristics and the law, through the optimization of the mine water treatment technology, to take to deal with gravity, the construction of several independent parallel operation of mechanical agitation tank, water treatment system uses the second drug, such as measures to increase the effect of saving energy and reducing consumption.

Answer 6

加药 ：chemical feeding

例句：
给水净化站设备：进水泵、旋转滤网、刮泥机、加药泵、加氯装置等。
Equipment of water supply and purification station: intake pump, rotary filtering net, mud scraper, chemical feeding pump and chlorine feeding device, etc.

－－gujianhan