今天第4次回答此类问题了……
ACT：
恶魔城（有3部作品（苍月的十字架、废墟的肖像、被夺走的刻印），均有汉化，有大量收集要素和经典的出城Bug）
洛克人ZX（不太推荐洛克人ZX Advent）
灵光守护者（已有汉化，不错的游戏，系统设定有暗黑破坏神的影子）
最终幻想 水晶编年史 命运指轮（已有汉化，名字好长~相当好玩，不过刚开始话有点多 = =b）
最终幻想 水晶编年史 时之回声 （以汉化）
忍者龙剑传（很不错，很有临场感，不怕划花屏幕就去玩吧）
RPG ：
口袋妖怪 钻石/珍珠/白金（已有汉化，就是宠物小精灵啦~对任氏玩家来说必玩的游戏。白金未汉化，不过快了）
勇者斗恶龙4/5（均有汉化，任氏的超级大作）
勇者斗恶龙 9 （新作，未汉化）
圣洁传说（已有汉化，3D的传说系列作品，素质很高）
心灵传说（DS传说系列第二作（无视风雨传说），2D，似乎没圣洁传说评价高）
美妙世界（一人控制两角色，有点难度，很伤屏幕……已有达人汉化）
无限边境 超级机器人大战OG传奇（战斗部分巨爽~还有大量RY画面^0^，就是大地图画面惨了点 -_|||）
AVG：
逆转裁判（已有汉化(好像不全)，有好几部作品）
异色代码（已有汉化，会有一口气玩完的冲动…^-^）
黄昏旅馆 215号房间（没有汉化，玩美版吧，跟异色代码类似，不过流程很长，一口气玩不完）
西格玛和声（已有汉化，推理部分超难……）
SPT：
马里奥篮球（很难，很伤屏幕……FF三人组巨BT）
马里奥与索尼克在北京奥运会 （已有汉化）
FPS（第一人称射击游戏，比如CS）：
银河战士 初猎（已有汉化，NDS首发作品，很不错。有点难(-_|||），伤屏幕)
使命召唤4（已有汉化，伤屏幕，最后一关狂难……T-T）
SLG/SRPG：
超级机器人大战W（已汉化，热血！）
超级机器人大战J （同上，哈）
光辉圣约1/2 （1已有汉化，为了那人设，那壮观的声优阵容……）
火焰纹章 新·暗黑龙与光之剑（超级难……这作进外传还必须死人，全人物无望，成长率也降低，真不知道制作人怎么想的-_-#）
格斗：
死神 驰骋苍天的命运（已有汉化，格连击很爽，格斗苦手也能玩好）
养成：
牧场物语（多部作品，均有汉化）
符文工厂1/2（1已有汉化，就是牧场物语，本来是牧场的一部作品，第一部叫 “牧场物语 符文工厂”。不过应为受欢迎，所以第二部直接以符文工厂为题了。与正统牧场风格不同，个人比较喜欢符文工厂的风格）
迷失蔚蓝1/2/3(生存游戏，有点难，最好看攻略玩，3的素质最好)
实时战略（比如魔兽争霸和星际争霸）：
最终幻想12 亡灵之翼（有些Boss很难，敌人的等级随着主角会升高，所以不能靠等级优势来赢）
失落的魔法（已有汉化，自己画法阵施法，比较独特，游戏后期有难度）
参考资料：也是我的回答，上面的有小改http://zhidao.baidu.com/question/82996513.html