Gusteau: lf you are hungry, go up and look around, Remy. Why do you wait and mope?
Remy: Well, I've just lost my family, all my friends, probably forever.
Gusteau: How do you know?
Remy: You are an illustration. Why am I talking to you?
Gusteau: Well, you just lost your family, all your friends. You are lonely.
Remy: Yeah. Well, you're dead.
Gusteau: Ah, but that is no match for wishful thinking. If you focus on what you've left behind, you'll never be able to see what lies ahead. Now go up and look around. What are you doing?
Remy: I'm hungry. I don't know where I am, and I don't know when I'll find food again.
Gusteau: Remy, you are better than that. You are a cook. A cook makes. A thief takes. You are not a thief.
Remy: But I am hungry.
Gusteau: Food will come, Remy. Food always comes to those who love to cook.
Unidentified male: That’s right! You don't have that guts.
Remy: Paris? All this time I've been underneath Paris? Wow. It's beautiful.
Gusteau: The most beautiful.
Remy: Gusteau's? Your restaurant? You've led me to your restaurant.
Gusteau: It seems as though I have. Yes. There it is! I have led you to it!
Remy: I got to see this.
Voiceover1: Ready to go on table seven.
Collette Tatou: Coming around.
Voiceover2: One order of steamed pike up.
Voiceover3: Coming up.
Voiceover4: I need more soup bowls, please.
Collette Tatou: I need two rack of lamb. I need more leeks.
Unidentified male1: I need two salmon, three salade composee, and three filet.
Voiceover5: Three orders of salade composee working.
Unidentified male2: Firing two orders, seared salmon.
Collette Tatou: Three filet working. I need plates.
Voiceover6: Fire seven. -Three salade composee up.
Voiceover7: I'm getting burnt.
不要机器翻译~~