• 所有问题

    • 韩语中有的词既有汉字词，又有固有词，哪一种用得更多，什么时候用哪种，有什么区别？

    我的意思是同一个意思有固有词和汉字词两种表达方式，哪种用得更多？

    举报该问题
    推荐答案   2006-08-02
    一般都是固有词，但因为韩语中同一个词表达的意思有多种，容易混淆，这时候就会加上汉字来作注释，所以是韩语用得多。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-08-02
    错，总的来说，绝对是汉字词多，汉字词占韩语词汇的70%以上
    相似回答
    韩语里“汉字词”和“固有词”的区别是什么?分别怎么用?答：区别：汉字词就是借用中国文字音译的词 ， 固有词是他们自己创造的词 用法：例如年龄上是就多用固有词，价钱上多用汉字词，数量上也是固有词为多一般搭配上汉字词与汉字词固有词与固有词搭配的情况比较多，总之，具体情况还需具体分析。时间，货币，年月日，季度，度数的叫法 ①时间的表示表示“时”的...
    韩语里汉字词和固有词的不同在哪里?分别用在哪里?答：固有词是韩国固有的词汇，而汉字词是古代从中国引人的汉语词汇。如“爱”，固有词是사랑（salang），汉字词是애（ai）。可以看出汉字词的发音与中文很像，而固有词和中文不沾边，因为那是朝鲜民族原有的语言。
    韩语问题:韩语的汉字词与固有词在使用场合上有何区别?答：正式场合使用 汉字词比较多 还有比较有学问的人使用汉字词 也比较多。数字的汉字词 和 固有词不是 分场合的 而是根据词组搭配来的，是根据意思来的。不分场合。要是需要具体例子 给过分以后才解释。因为你的现在的问题里没有问。
    韩语固有词河汉字词使用的区别答：没有区别阿，待遇是一样的。固有词是方言，汉字词是官方统一用语，没有区别阿。
    韩语的数字发音还分汉字词和固有词?他们有什么区别?平常都用那种啊?答：韩语里的数字分成两种，一种是汉字数词，另一种是固有数词。汉字数词就是你说的和汉语里的数字发音差不多的，固有数词就是他们自己的。一般来说汉字数词用在表示号码啊，日期等等。比如12月25号，电话号码等等。固有数词一共有99个。就是一到九十九。一百开始和汉字数词是一样的。用在数数的时候。
    韩语中什么时候用汉字词,什么时候用固有词等等的这些词的答：韩语是由固有词、汉字词、外来语三部分组成。固有词是高丽人固有语言的词汇。汉字词是古代从中国引进的汉语词汇。外来语是从欧美等国家输入的词汇。汉字词占韩语词汇的60%以上。什么时候用固有词，什么时候用汉字词没有具体规定。总的来说，如果又有固有词又有汉字词时，日常生活中用固有词的可能性大...
    大家正在搜
    韩语数字固有词和汉字词都怎么用韩国语汉字词和固有词的区别韩语时间用汉字词还是固有词韩语中固有词和汉字词韩语数字固有词和汉字词1到10韩语数字固有词和汉字词发音韩语数字固有词和汉字词写法韩语 什么时候 需要用汉字韩语固有数词和汉字数词