求英语达人帮忙翻译成英文

Question

具有扎实的过程装备与控制工程专业理论知识，擅长与团队的沟通、协作，无论是在工作中还是在生活中都具有非常好的人际关系；属于学习、实干型职员，工作认真负责、富有工作激情、善于创新、敢于迎接挑战！

Answer 1

是简历里要用的句子吧。翻译一下，供楼主参考。

With own solid knowledge of process equipment and control engineering theory, I am good at communication and corporation among team, therefore possess excellent interpersonal skills in both work and daily life. I am a learner as well as a work-based employee with responsibility, who are full of work passion, innovative, and longing for challenges!

Answer 2

Process equipment with solid professional theory and control engineering knowledge, good communication and team collaboration, whether at work or in life have very good interpersonal skills; are learning, work-based staff, the work of a conscientious and responsible, work rich passion, be good at innovation, the courage to meet the challenge!

这是国际标准翻译!

参考资料：国际标准化语言转化

Answer 3

主语是谁 我？还是他
楼上翻译的没有主语

Answer 4

With solid process equipment and control engineering theory knowledge, good at communication, cooperation and team, whether in work or in life has very good interpersonal relationship, Belong to study, work of staff, serious and responsible work, rich working passion and innovation, the challenge!