• 所有问题

    • 菜鸟英语请高手翻译!

    但丁的"走自己的路,让别人去说吧!"
    原版是英语吗?
    怎么翻译?

    举报该问题
    推荐答案   2005-12-02
    Follow your own course, and let people talk.
    走自己的路，让人家去说吧。

    －Alghieri Dante（意大利诗人但丁）

    参考资料：http://www.blogcn.com/user23/ice12/blog/20778686.html

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2005-12-02
    Walk on your own way,Let others say!

    Walk your own walk,Let others talk!
    第2个回答  2005-12-02
    Follow your own path, and just let people talk.
    第3个回答  2005-12-02
    Follow your own course, and let people talk.
    走自己的路，让人家去说吧。
    第4个回答  2005-12-02
    但丁是鬼泣里的主角吧。。。
    第5个回答  2005-12-02
    但丁是意大利人吧
    12
    相似回答
    "菜鸟"英文翻译?答：i'm green.可以表示我是菜鸟
    “菜鸟”用英语怎么说?答：在美国大片里面 菜鸟就是 rookie 也有很多人好玩, 翻译为 Vegetable birds.汗!rookie 100% 正确.
    “菜鸟”用英语怎么翻译?答：New guy!
    菜鸟英语请高手翻译!答：course, and let people talk.走自己的路，让人家去说吧。－Alghieri Dante（意大利诗人但丁）参考资料：http://www.blogcn.com/user23/ice12/blog/20778686.html
    英语菜鸟向英语语高手请教翻译答：plans 是代指舱室规划。以下是个人翻译的，因为无法结合上下文意思，就对文字做出了如下翻译，希望对你有所帮助。译文如下：舱室规划不是一件寻常分类的事情，但是对于舱室的规划已经检查过了，并且就像展示出来的这样，大家对于这些编排没有任何反对，而且它为合适的国际规则包括ILO公约提供了必要条件。
    英语菜鸟求高手翻译,麻烦按我的格式翻译答：likes to wear red colthes,especially purple.He has a nice girlfriend.He likes to play basketball,and he played basketball game between classes.自己翻译的，有些地方可能不太准确 He likes to play computer very much,especially online games.He is very strong.Do you know who he is ...
    大家正在搜
    菜鸟英语翻译菜鸟用英语怎么翻译高手菜鸟菜鸟和高手和黑高手和菜鸟区别菜鸟对战高手菜鸟vs高手vs大神菜鸟大战高手菜鸟高手黑客