award和reward的区别

Question

如题所述

Answer 1

"Award"和"Reward"都可以表示给予某人或某事物一个值得获得的东西或荣誉。但是，它们在用法上有一些不同之处。

"Reward"通常强调行为的结果，它是对某人的良好行为或努力工作的回报，通常是针对个人的，比如给予奖金、礼物、奖品等。"Reward"强调行为的结果，而不是行为本身。

例如，你可以说：“我获得了公司的年度最佳销售奖励，因为我完成了销售目标。”在这个例子中，“reward”强调的是奖励是对销售目标的达成的回报。

"Award"通常是对一个人或一个团体的成就、品质、功绩等方面的公开认可和表彰，比如获得奖章、荣誉称号、奖学金、学位等。"Award"强调的是成就、品质、功绩本身，而不是为了得到奖励而进行的行为。

例如，你可以说：“我被授予了诺贝尔奖，以表彰我的杰出贡献。”在这个例子中，“award”强调的是对杰出贡献的公开认可和表彰，而不是为了得到奖励而进行的行为。

因此，"reward"强调的是行为的结果，而"award"强调的是对成就、品质、功绩等方面的认可和表彰。

Answer 2

reward, award
这组词都有“难予奖励”的意思，其区别是：
reward 指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。
award 侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。