he+wondered+what+to+say+to+them为什么不用how？

Question

如题所述

Answer 1

在这个句子 "He wondered what to say to them" 中，"what" 是一个关系代词，用来引导宾语从句。这个句子的意思是 "他想知道要对他们说什么"，重点在于他应该说些什么内容。在这种情况下，使用 "what" 更为恰当。
如果将 "what" 改为 "how"（如："He wondered how to say to them"），这个句子将变得不太通顺。因为 "how" 是一个副词，它通常用来询问方式、方法或程度。然而，在这个句子中，我们关心的是他要对他们说的具体内容，而不是说话的方式。因此，在这里使用 "what" 更为适当。

Answer 2

使用"what"的目的是询问他应该对他们说什么, 而不是询问他应该使用什么方式对他们说话（how）。所以这句话的意思是他不知道应该说什么，而不是他不知道应该怎么说。