帮我翻译这个

It would seem that the data on the drives -MAY- be corrupted. We can do one of
the following:

1. Reinstall Windows to the C: drive leaving the other partitions INTACT.
2. Re-rack the server and attach a -LINUX- LiveCD where your partitions can be
mounted and you can pull whatever data can be found off of them from there.

Please let me know which option you'd like to take as we will do our best to
comply with your wishes,

看来你驱动上的数据有可能损坏了。我们可以为你做下面两种选择的其中一种:
1.重新安装Windows到驱动器C,其它分区原封不动。
2.重新联系服务商并获取一个LINUX在线(活动)CD,你的分区可以经此安装并可以从此拉取任何你需要的数据。

请告诉我们你会选择哪一个,我们将会尽力满足你的要求。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-17
看起来,这个数据在驱动器-MAY-被破坏了。我们可以做下列之一:
1.重新安装Window的C盘驱动留下其他完整的。
2.再一个服务器附在你-LINUX - LiveCD分区即可安装,你可以把任何你找到的资料放到那里。
请让我知道你用了哪种方法,我们会尽我们所能符合你的愿望(客套话,不用太在意)
相似回答