半影无闽南话里什么意思

Question

半影无闽南话里什么意思

Answer 1

广东海陆丰河洛话有个口头词：
无影半迹，其义等同于：无影无迹。
汉语词汇：一知半解，一时半会，
一鳞半爪（有这个汉语词汇嘛？河洛话是有的）；这个“半”字指向非肯定义。
半影，似与广东河洛话的“半迹”相似，指向：无迹；那么，“半影”有可能指向：无影。
半影无？似：半影嘛？→义：无影嘛？→没有这回事嘛？假的嘛？
只是与广东河洛话比较后推敲而得，未必要完全当真，要以当地闽南语为准，