神探夏洛克第四季第三集欧洛丝哼唱的歌曲歌词是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

杀害“红胡子”之后，夏洛克的妹妹欧洛丝一直在哼唱一首歌，并说歌曲即答案。其实“淹死的红胡子”已经暗示了红胡子的结局。
i that am lost，oh who will find me
吾已迷失，谁人来寻?
deep down below the old beech tree
老山毛榉，下方深处
help succour me now，the eastwind blow
东风起兮，吾求帮助
16 by,6，brother，and under we go
十六乘六，吾之兄长，向下前行
其实这首歌已经暗示到了红胡子的方位，但是夏洛克找不到，“红胡子”就这样无助的待在井下，最后死去。其实欧洛丝也在诗句里表明自己的迷失。
在第三集的最后，夏洛克每次定期拿着小提琴去监狱给欧洛丝，在几次演奏后，欧洛丝也拿起了小提琴，他们互相拉着小提琴露出微笑，表明这段小时候的备受冷漠关系的愈合和和好，夏洛克也重视回了这位妹妹。

Answer 2

I that am lost, oh who will find me?
Deep down below the old beech tree;
Help succour me now the east wind blow.
Sixteen by six, and under we go!
Without your love, he'll be gone before.
Save pity for strangers, show love the door.
My soul seek the shade of my willow's bloom.
Inside, brother mine -
Let Death make a room