第1个回答 2010-07-16
-------------------专业英译-------------------
保持健康
keep/stay healthy
通过穿不同的衣服改变外貌
change one's appearance by putting on different clothes
锻炼
do exercise
吃减肥药
take weight-loss pills
在过去的两个月中
in the past two months
减肥
lose weight
从肝脏衰竭中恢复
restore from liver failure
听从医生的建议
take the doctor's advice
破坏你的健康
damage/destroy/devastate/do harm to your health
一个令人感动的故事
a moving/touching story
包含破坏性的化学物质
destructive/devastating chemicals
偶遇
come across
北京值得参观
Beijing is worth visiting
增强体质
strengthen physique
极其想瘦身
badly need to lose weight
同时
at the same time/meanwhile,
独自
alone(adv.)/by oneself/one's own
慢慢来，不急
take it easy./take your time
推迟出游
postpone/put off the visiting
头发脱落
epilation/hair loss
有副作用
have side effects on
冒险
risk doing...
推荐某人一份工作
recommend a job for sb
充分利用
make full use of
塑造体型
shape one's body
保持你的系统清洁
keep your system clean
过着忙碌的生活
lead a busy life
从长远角度看
in the long run/term
事实上
in fact/actually/virtually/as a matter of fact
立刻，很快
at once/immediately
第2个回答 2010-07-16
Stay healthy
Change by wearing different clothes and appearance
Exercise
Chijianfeiyao
In the past two months
Lose weight
Recovery from liver failure
Follow medical advice
Damage your health
A touching story
Contain destructive chemicals
Encounter
Beijing worth visiting
Enhance the physical
Most would like to thin
At the same time
Alone
Slowly, no hurry
Travel delay
Epilation
Side effects
Adventure
Email someone a job
Full use of
In shape
Maintaining your system clean
Led a busy life
From the long-term perspective
Actually
Immediately, and soon
累死我啦总算好了