日语翻译 如图 请哪位好心人大神翻译下这是什么意思 我只有5积分！全部给 不要嫌弃啊！谢谢！在线

Question

日语翻译 如图 请哪位好心人大神翻译下这是什么意思 我只有5积分！全部给 不要嫌弃啊！谢谢！在线等

Answer 1

上下文有吗？如果是〞子ども〞的话，是小孩的意思。
另外也有可能是写错了，正确写法为どうも
どうも的愿意实际上是 “很、实在”的意思。
所以接在“对不起”“谢谢”等可以表示程度，或者只说どうも既可。
在寒暄语中どうも可表示的意思有：你好啊。对不起啦。谢谢啦。等意思。追问

就是一个叫毛毛？的人夸赞他音质很好 这个人回复他！

追答

应该是写错，是想写谢谢。

表示感谢

追问

额 那那个名字是毛毛的意思吧？

追答

嗯，日语发音确实象毛毛

追问

哈哈… 谢谢你啦！最后一问请问回他不用谢怎么说

在线等

追答

どういたしまして。这是不用谢的意思。

发个害羞的表情也可以。

你还可以说
いいえ（i i e ）
とんでもないです（Ton de mo na i de su）

还有好几种，个人喜好，不过日本人很少说不用谢。

这贴子上也有讨论
http://wapp.baidu.com/f?kz=3244339433

Answer 2

中间应该加个う
どうも
这个意思可多了。。
具体看语境。

谢谢，请，对不起，你好，…都可以

Answer 3

[接助]
虽然，虽说
例证：
子供といえども、ばかに出来ない
虽说是孩子，也不能小瞧
例证：
行けども行けども一面の草原であった
走了一程又一程，周围仍是大草原
ども 【共】
[接尾]
1.
表示多数
2.
(谦逊的说法)接在第一人称下表示复数
例证：
わたくしども
我们

Answer 4

看具体语言场合，1，助词，相当于けれども、ても。
2，结尾词，表示复数，自谦。

Answer 5

应该是：非常

Answer 6

应该是，们