1汉字的蒙太奇效应
汉字可以创造电影的蒙太奇效果。汉字的结构是复杂的，许多汉字既需要语音又需要表意文字，还没有像留声机一样在形式和时态变化时发挥词类转换的功能。有人认为这种文字弱化了汉字的叙事功能和逻辑性，但对于诗歌而言，词的灵活变化却成了诗歌艺术的一大帮手。在汉语中，语序或语境决定了词类和功能的变化。因此，形容词作为动词的词性变化是很常见的，如“春风青江南岸”、“商人更注重利润和离开”、“红樱桃、绿香蕉”、“欲穷千里，上更高一层”等，几个并列的名词可以产生电影般的蒙太奇效果，如《老树啼干藤，小桥流水，古道西风马》，以极大的时空感反映了秋高气爽的秋景下的秋郊风光，用景物的凄凉来传达游人的凄凉心情，它就像“三面荷花四面，一城半城红山”，如电影画面的切换，视觉的和弦给人无限的联想空间，抒情意味强烈。
如果汉语和英语一样，每个句子都需要一个主语和一个限定动词，或者介词家族不能省略，那么我们的诗歌就不会是现在的形式。为什么？汉字是象形文字，是空间的。视觉印象在意义上没有先后的区别，可以相互渗透。留声机是一个线性表达式，它是线性的。其语序和逻辑性要求严格，否则容易造成内容的遗漏和失真。因此，只有中国人才能写出“鸡鸣毛店，人迹板桥霜”，“香米啄余鹦鹉粒，鸟栖老凤凰枝”的诗句，这是杂乱无章，无视语法规则，但仍有意味深长的诗句。
2汉字的文化积淀
汉字不会因为发音的变化而改变。汉字从古到今的变化遵循其内在逻辑，承载着中华民族的文化内涵。这一特性创造了图像符号（代码）的定制日常表达。
瑞士语言学家索绪尔以语言为符号，划分句子片段和联想关系，即语序轴和联想轴。语序轴是一个组合语言的程序，关联轴是一系列类似于语序轴上的语言的语言。在漫长的文化过程中，有些语言除了表层意义外，还能让人联想到其前辈的意义，从而产生深邃而遥远的意义，与读者产生一种默契。在诗歌中，月亮不再是单纯的天体，而是怀旧、相思、理想的载体。比如，“美”不仅仅是指美女，还具有理想或自尊和高品质的含义。
许多汉字的基本意思是可以延续的，并且不断地衍生出新的意义。与汉字的读音不同，普通汉字保持在4000字左右，一词多义成为必然现象。有了这一点，再加上押韵，汉字就可以玩各种“人物游戏”，达到转喻、双关等多重效果。它们可以用在《红楼梦》等名著中，也可以用在广告语言中。