• 所有问题

    • 怎样汉译英：我荒废了时间，时间便把我荒废了

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-11-17
    翻译如下：
    我荒废了时间，时间便把我荒废
    这是莎士比亚的名句。不可乱翻译！
    原句为：
    I wasted time,gave I wasted
    【古英语和现代英语不太一样】

    因此可改为：
    I wasted my time, and time deserted me!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    "我荒废了时间答：原诗：凡是过去，皆为序章。爱所有人，信任少数人，不负任何人。我荒废了时间，时间便把我荒废了。 在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。这句话出自莎士比亚的戏剧《暴风雨》...
    我荒废了时间,所以时间便把我荒废了 什么意思?答：我荒废了时间，所以时间便把我荒废的意思就是。你不好好珍惜时间，时间也不会珍惜你的，你浪费的所有时间都是你自己的，所以时间久了，可能你已经就没有机会了。
    我荒废了太多的光阴的英文答：翻译：I've wasted too much time 满意请采纳，谢谢
    谁能帮我解释下莎士比亚全部名言?答：· 凭着日规上潜私的阴影,你也能知道时间在偷偷地走向亘古。· 我荒废了时间,时间便把我荒废了。· 时间正像一个趋炎附势的主人,对于一个临去的客人不过和他略微握握手,对于一个新来的客人,却伸开了两臂,飞也似的过去抱住他;欢迎是永远含笑的,告别总是带着叹息。· 不管饕餮的时间怎样吞噬着一切,我们要在...
    明日之后,我荒废时间,时间便把我荒废。答：原句出自于莎士比亚戏剧《暴风雨》。凡是过去，皆为序章。爱所有人，信任少数人，不负任何人。我荒废了时间，时间便把我荒废了。 在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
    干废了是什么意思答：干废了的意思是做事情把东西都弄坏了。“干”的汉语解释为做（事），如实干、干活儿、埋头苦干等，“废了”的古意为罢黜，在现代的意思是指没有用了，应用相当广泛，意思等同于“完了”“没希望了”等一类词。废了造句：1、我荒废了时间，时间便把我荒废了。——莎士比亚。2、他想到自己荒废了...
    大家正在搜
    我荒废了时间,时间便把我荒废了我把时间荒废了我们荒废了时间我荒废了时间出处我荒废了时间具体出处荒废时间的荒废是什么意思荒废了很多时间感觉荒废了很多时间荒废时间的荒
    相关问题
    怎样汉译英：我荒废了时间，时间便把我荒废了。
    我荒废了时间 时间便把我荒废了英文
    “莎士比亚说：我荒废了时间，时间便把我荒废了。”什么意思
    我荒废了时间，时间便把我荒废了。抛弃时间的人，时间抛弃他.I...
    “莎士比亚说：我荒废了时间,时间便把我荒废了.
    (沙士比亚)他为什么说:"我荒废了时间,时间便把我荒废了?
    是我荒废了时间,还是时间把我荒废了?
    我荒废了时间，时间就把我荒废了出自莎士比亚哪一部作品