【请教】英式英语和美式英语有什么相同之处和不同之处？

Question

【请教】英式英语和美式英语有什么相同之处和不同之处？

Answer 1

、发音语调不同，卷舌区别明显

即使在同一个讲英语的国家，不同区域的人讲述的英语，也会有强调的不同，甚至有口音。

简单来说，美国的标准美式发音最接近的地区是：纽约和华盛顿以及洛杉矶等等原住民。英式的发音最标准的地区是伦敦，其余的地区多少有点口音。

除了地域性差别之外，更明显的就是单词音标发音要求不同。以“美国普通话”(GeneralAmerican)与英国南部RP口音(ReceivedPronunciation)为基准：

1)美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来，尤其强调单词末尾r的卷舌音。英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法

非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

2)美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider(骑马人)发音几乎相同。

其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

2、习惯常见用语词汇不同

以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，跑到药店问doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。晕倒!----------美语里rubber是避孕套，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。

汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol，(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来，牢里蹲)----------喔!抓起来好害怕!

出门，打的士美国用cab，英国称taxi;薯条，美国用fries，英国称chips，(而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps);垃圾·········

介于英美两国词汇不同的数量巨大，姑且列举这些········

3、词汇拼写差别

1)美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去，如favourite/favorite;neighbour/neighbor;colour/

Answer 2

美式英语和英式英语虽然存在着不同，但是他们的相同性远大于不同性，只要是英语，不管是美式还是英式，都不会影响英语表达的规范性，不会对沟通交流产生大的影响。　
英式英语和美式英语的不用点如下：
1、 语音语调
　　英式英语和美式英语听起来在语音语调方面就非常不同。英式英语听起来高亢，抑扬顿挫很清晰，发音也比较重。美式英语则是比较平稳柔和，语调的变化小。
　　2、 发音
　　除了语音语调在某些单词的发音上，两者也有明显区别。比如美式英语中卷舌音很明显，而英式英语发音一般不会将卷舌音r发出来，像美式英语中的teacher，在英式英语中是teacha。
　　3、 用词
　　英式英语和美式英语在单词上也有不同。比如出租车，英式是taxi，美式是cab;垃圾，英式是rubbish，美式是garbage;地铁，美式是subway，英式是football;裤子，美式是pants，英式是trousers，而pants在英式英语中是内裤的意思，等等。
　　4、 拼写
　　英式英语和美式英语在有的单词的拼写上，也并不完全一样。比如分析，美式拼为analyze，英式拼为analyse;中心，美式拼做center，英式拼为centre;保卫，美式拼为defense，英式拼为defence。

Answer 3

美国人性格开朗豪爽，不同于英国人的礼节多，他们在许多英语中的局限性强的地方作了修改，也就是我们所说的口语性、轻松性增强了，而在语气改变的同时，很多单词短语的读音、用法、含义也发生了变化，变成了一个新的个体，也就是我们所说的不同。