• 所有问题

    • 麻烦帮我分析一下句子成分，翻译一下，谢谢了！

    そういう时に、たっぷリ眠るだけでは意外と疲れが取れないことがある。疲れているはずなのに、体を动かしたほうが疲れが取れるというパラドックスが起こる。

    举报该问题
    推荐答案   2018-09-30
    そういう时に、たっぷリ眠るだけでは意外と疲れが取れないことがある。疲れているはずなのに、体を动かしたほうが疲れが取れるというパラドックスが起こる。
    在这种情况下，你不会因为睡觉而意外地感到疲倦。 虽然它应该累了，但是当你移动身体时发生的悖论会让人感到疲倦。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-09-29
    这样的时候，如果只是睡觉，就会让人出乎意料的疲劳。应该是累了，但是身体却动了会消除疲劳。
    相似回答
    那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?答：这句话的主干是：cancer is the leading cause 整句翻译：根据最近的调查，在这个地区癌症是年轻人死亡的主要原因，尤其是妇女。
    那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?答：make sure 一般用在句首,前面没有有主语，表确定，证实；可以看做祈使的用法，主语默认为第二人称，就像我对你说要确保什么什么。it is...rather than是一句式，这里它是make sure 后跟的从句，意思：是什么而不是什么。it 从句的主语，is one taken 从句的谓语，in a professional setting 是状语...
    请帮我分析一下这个句子的成分,谢谢大家!急用!答：第一句 By specializing in the goods 做方式状语， 通过专业生产这些产品 it 主语，它（指公司或国家）can produce 谓语动词（情态动词+动词原形），能生产 most efficiently 副词最高级做状语, 最有效地 翻译：通过专业化生产这些产品，它就能最有效的生产 第二句 a country 主语，一个国家 can inc...
    请大神分析一下这个句子的成分和结构,最后翻译一下,分析越详细越好,谢 ...答：element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly 并列句后一句：but that is nonetheless the case.下面对前一句详细分析：后一句详细分析：翻译：学习中应该赋予启发性游戏的元素，这个理念对于学术界大部分人而言似乎是很愚蠢的，然而这是事实。
    麻烦帮我分析一下句子成分,翻译一下,谢谢了!答：そういう时に、たっぷリ眠るだけでは意外と疲れが取れないことがある。疲れているはずなのに、体を动かしたほうが疲れが取れるというパラドックスが起こる。在这种情况下，你不会因为睡觉而意外地感到疲倦。 虽然它应该累了，但是当你移动身体时发生的悖论会让人感到疲倦。
    高手帮我分析一下这个句子成分,顺便翻译一下。谢谢!答：解析:成分无非是主谓宾。though 是个插入语，听口气也许这幅画是比较超现实的，或是超越了普通人的欣赏水平。但“尽管如此”，说话人还是给予了很高的评价－“令人激动”。正常的语序应该是the drowing is provoking.第二句，前面是个分句，意思是“如卡通画般生动”，rather 的更的意思是就vividly ...
    大家正在搜
    不麻烦别人的经典句子句句说到心坎上的句子什么是句子好句子失望的句子憋屈的句子温暖的句子生活很累的经典句子心情不好的句子
    相关问题
    麻烦分析一下句子成分，最好翻译一下，谢谢
    麻烦帮忙分析下句子成分 并翻译一下 谢谢！
    麻烦您帮我翻译一下句子成分，越详细越好，谢谢
    帮我翻译一下，且分析一下句子结构成分，谢谢
    麻烦分析一下句子成份，顺便翻译一下，谢谢
    帮忙分析一下句子成分并翻译一下 谢谢！！
    高手帮我分析一下这个句子成分，顺便翻译一下。谢谢！
    帮忙翻译一下，分析一下句子成分结构，谢谢