我喜欢你用英语怎么说？英语fancy到底啥意思？为啥老外总是挂在嘴边

Question

如题所述

Answer 1

说到“fancy”这个单词呢，估计大家第一时间马上就想到了：
I fancy you. 我喜欢你
其实“fancy”在英语中，它表达的含义非常多接下来咱们就仔细分析一下吧！
1，
fancy -- v.（非正式）喜欢，爱恋，爱慕
注意：这时候的“fancy”是个动词！
I fancy being respected by others.
我喜欢被别人尊重的感觉。
respect -- v. 尊敬，尊重
2，
fancy -- v. 想……，想做……
这时候的“fancy”通常会用在“询问意见，邀请某人”这样的一个情况下，跟英文当中的“would you like…”所表达的意思类似；
Do you fancy a drink this evening？
你今天晚上想喝一杯吗？
Do you fancy a cuppa?
你想要来杯茶吗？
cuppa -- n. 一杯茶（相当于a cup of tea）
3，
fancy -- v. 觉得，认为（类似于think）
So you fancy yourself as a boss someday?
那么你觉得你自己，有朝一日会成为老板吗？
someday -- adv. 有一天，有朝一日
Which horse do you fancy in the next race?
下一轮赛马，你认为哪匹马会赢？
在平时说话的时候，“fancy”除了这几种表达以外呢，它还可以用来表达一种“意想不到，出乎意料”这样的一层意思：
Oh… Fancy that ! You are a millionaire.
哦，真是没想到啊，你居然是百万富翁!
注意：在英文中“fancy” 还可以当形容词来讲，这时候“fancy”的意思就相当的多了，我们要根据说话的语境、场合来判断“fancy”到底是什么意思！
1，
She treated me to a fancy dinner.
她请我吃了一顿昂贵的晚餐。
这里的“fancy ” -- adj. 昂贵的
2，
Everyone knows fancy restaurants often have tiny portions.
每个人都知道，高档餐厅通常分量很少。
这里的“fancy ” -- adj. 高档的，奢华的