Corporation, Company, Firm 有什么不同呢？

Question

如题所述

Answer 1

company,corporation,firm\x0d\x0a这些名词均可表示“公司”之意.\x0d\x0acompany多指生产或销售产品的公司、商号,也可指经办服务性项目的公司.\x0d\x0acorporation多指一个人拥有或多人联办的大公司,也指在其它地区或国家拥有分公司的公司.\x0d\x0afirm含义广泛,可指公司、商行或商号.规模可大可小,经营、管理的人员可多可少.\x0d\x0a参考例句\x0d\x0aThe firm has decided to computerize its wages department.\x0d\x0a这公司决定将它的给薪部门计算机化.\x0d\x0aThe purport of the statement is that the firm is bankrupt.\x0d\x0a该项声明大意是该商行已破产.\x0d\x0aFalling interest rates present the firm with a new problem.\x0d\x0a利息一下降给公司带来了一个新的问题.\x0d\x0aThe firm excels in [at] producing cheap transistor radios.\x0d\x0a这家公司在生产价廉的晶体收音机方面胜过其他公司.\x0d\x0aThe firm's credit has been badly shaken.\x0d\x0a公司的信誉已大大受损.

Answer 2

company-泛指一般公司firm-一般用于提供服务的事务所，如律师事务所，会计师事务所等。corporation-责任有限公司，是相对于独资经营(SoleProprietor)，合伙经营(Partnership) 来说的，这是经营公司的三种主要方式。这里面的异同，各自的优缺点非一两句话可以说清。然责任有限公司与另外两种最大的区别就是“责任有限”，保障股东的负债只限于其投入该公司的资本，而不会波及股东个人的其他财产。也就是说，如果有限公司的生意失败，债主只能追讨那有限公司名下的一切财产，而不能追讨股东的个人财产。本回答被提问者采纳

Answer 3

1）company是商界的任何一个从事商业的企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”，更不说“Our enterprise”。

2）firm是任何的一个企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更广泛，一般来说，对一般企业的总称用firms多余companies。

Answer 4

Firm，company 和 enterprise 这三个词都和“公司”有关，经常出现在商务英语场景中。在接下来的时间里，我们除了从词义上为大家讲解 firm、company 和 enterprise 在表示“公司”这一概念时的区别之外，我们还会从法律的范畴看看它们的不同。

首先让我们来看一下 firm。Firm 所指的“公司”可以是小公司也可以是大公司，即“由两个以上的合伙人组成的商业机构”。通常包含“事务所”的概念，比如“law firm 律师事务所”、“accountancy firm 会计师事务所”；同时 firm 公司还有一个特点是以提供服务型业务为主，比如：“consultancy services 咨询业务”，或者“legal services 法律业务”等等。Firm 是一个比较正式的词语。请看例句。

Examples
Jacksons is a law firm with branches in London, Birmingham and Manchester.
杰克逊是一家律师事务所，在伦敦、伯明翰和曼切斯特都有分部。

I’ve moved to an accountancy firm in Paris.
我换了工作，现在在巴黎的一家会计师事务所。

从法律术语的角度讲，firm 这个词很少出现在商业法律条文中，法律术语中的“公司”通常都用“company”，因此和成立或运营公司有关的法律条款也大都使用“company”及其复数形式“companies”，比如：“company director 公司董事”，“The Companies Act ”是英国的“公司法”。

既然说到 company，我们现在就来看看名词 company 在“公司”这一概念上究竟指的是什么样的公司。Company 比其它两个词的使用频率要高，所有“带有商业性质的公司”都可以被称为“company”。公司成立需要“正式注册 formal registration”；而且“registered companies 注册公司”都要有“shareholders 股东”；注册公司又可以分为“盈利性 for profit” 或者“非盈利性 not-for-profit”；上市公司为“public limited company ”，私人企业被称为“private limited company ”。以上这些都是经常用到的商业术语。请看例句。

Examples
We set up a company to provide English training courses.
我们成立了一个提供英语培训的公司。

It’s important that the company invests in its people.
在员工身上投资对公司非常重要。

My younger sister works for a big international company.
我妹妹在一家大型跨国公司工作。

Answer 5

1）company是商界的任何一个从事商业的企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”，更不说“Our enterprise”。

2）firm是任何的一个企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更广泛，一般来说，对一般企业的总称用firms多余companies。

希望对您有所帮助。